英语

按不动是指在战略中采取一种保守的态度，暂时不采取行动，等待更好的时机再做出决策。这个短语也可以用来形容某人在面对困难或挑战时采取观望的态度，不急于做出决定或行动。

怎么读（音标）

àn bīng bù dòng

用法

按不动通常用来描述战略或个人的行为态度。它可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。作为动词短语时，通常放在句子的开头或结尾；作为形容词短语时，通常放在名词前面。

例句1-5句且中英对照

1. The general decided to follow a strategy of "按不动" and wait for the enemy to make a mistake before attacking.

将决定采取“按不动”的策略，在敌人犯错后再发起攻击。

2. The company is facing financial difficulties, but the CEO has chosen to "按不动" and wait for the market to improve before making any major decisions.

公司面临财务困难，但CEO选择“按不动”，等待市场好转后再做出重大决策。

3. The coach instructed the players to "按不动" and maintain their defensive position until the opponent's weakness was exposed.

教练指示球员“按不动”，保持防守姿态，直到对手的弱点暴露出来。

4. The government has decided to "按不动" and observe the situation before taking any action on the controversial issue.

决定“按不动”，观察形势后再对这个有争议的问题采取行动。

5. Instead of rushing into a decision, it might be better to "按不动" and gather more information first.

与其匆忙做出决定，还不如先“按不动”，收集更多信息。

同义词及用法

1. 观望 (guān wàng): 指在面临重要决策时暂时不做出行动，而是等待更好的时机或更多信息。

2. 踌躇 (chóu chú): 指在做出决定时犹豫不决，拿不定主意。

3. 犹豫 (yóu yù): 指在做出决定时犹豫不决，拿不定主意。

4. 徘徊 (pái huái): 指在选择方向或行动方式时徘徊不前。

5. 拖延 (tuō yán): 指故意延迟行动或决策，以达到某种目的。

编辑总结

按不动是一种谨慎的战略和个人行为态度，它强调等待更好的时机或收集更多信息后再做出决策。它可以用来描述领域、商业领域或个人生活中的行为，具有一定的灵活性和适用性。在使用时需要注意与其他同义词的区别，避免混淆。