英语

救亡图存是一个成语，意思是指为了挽救或民族的危亡而奋力拼搏、努力保全。它的英文翻译为"fight to save the nation"。

怎么读（音标）

jiù wáng tú cún （jíu wáng tú cún）

用法

救亡图存通常用来形容在或民族面临危机时，人们不畏艰险，奋力抗争，以保全和民族的生存。可以作为动词或名词使用。

例句1-5句且中英对照

1. 他们不顾个人安危，义无反顾地投身到救亡图存的斗争中。（They disregarded their personal safety and threw themselves into the fight to save the nation.）

2. 在这场战争中，每个人都应该发挥自己的作用，共同救亡图存。（In this war, everyone should play their role and fight together to save the nation.）

3. 只有团结一心，才能战胜外来侵略者，实现救亡图存的目标。（Only by uniting as one can we defeat the invaders and achieve the goal of saving the nation.）

4. 这部电影讲述了一群普通人在战乱年代奋起抗争，为了救亡图存而不懈努力的故事。（This movie tells the story of a group of ordinary people who rose up to fight in the war-torn era and never gave up in their efforts to save the nation.）

5. 在历史的长河中，有许多人物为了救亡图存而献出了自己的生命。（In the course of history, there are many heroes who sacrificed their lives in order to save the nation.）

同义词及用法

1. 救国（jiù guó）：也指为了挽救而奋斗。

2. 拯救（zhěng jiù）：也指解救、挽救。

3. 抗争（kàng zhēng）：也指抵抗、。

4. 奋斗（fèn dòu）：也指努力、拼搏。

5. 保全（bǎo quán）：也指维护、保护。

编辑总结

救亡图存是一个具有主义的成语，它强调在面临危机时，人们应该团结一心，勇往直前，共同奋斗以保全和民族。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该学习和传承这种，在工作中也要秉持着这种情怀，为和民族的发展贡献自己的力量。