英语

文行天下（wén xíng tiān xià）是一个成语，指的是文学作品或思想理论能够影响世界各地，受到广泛认可和尊重。它意味着一种文化的影响力能够超越国界和民族差异，具有普遍性和持久性。

怎么读（音标）

wén xíng tiān xià （wən ʃɪŋ tʰjɛn ʃiɑ）

用法

文行天下一般用来形容作家、学者、思想家等人的作品或思想具有广泛的影响力。也可以用来形容某种文化、艺术形式或者产品在全球范围内受到欢迎和认可。

例句1-5句且中英对照

1. 这位作家的小说被翻译成多种语言，在世界各地都享有盛誉，他真是一位能够文行天下的大师。

This writer's novels have been translated into multiple languages and are highly regarded around the world. He is truly a master whose works have a global influence.

2. 传统文化中的诗词歌赋，已经通过历代文人的努力，实现了真正意义上的文行天下。

Chinese traditional poetry and literature, through the efforts of generations of writers, have truly achieved a global influence.

3. 该公司的产品在国际市场上大受欢迎，可以说是一款真正能够文行天下的产品。

The company's products are very popular in the international market, and can be considered a product that truly has a global influence.

4. 这部电影讲述了一个普遍的人类命运，它的故事能够感动观众，文行天下。

This movie tells a universal human story that can move audiences and have a global impact.

5. 他是一位具有国际影响力的学者，他的学术成果已经文行天下。

He is a scholar with international influence, and his academic achievements have had a global impact.

同义词及用法

1. 影响世界：指某种力量或作品能够影响世界各地，具有广泛和持久的影响力。

2. 全球影响力：指某种事物在全球范围内具有广泛和持久的影响力。

3. 跨越国界：指某种力量或作品能够超越国界限制，在全球范围内产生影响。

4. 普遍性：指某种事物具有普遍适用性和普遍认可度。

编辑总结

文行天下是一个形容作品、思想或者文化具有广泛影响力的成语，它强调了文化的普遍性和持久性。它可以用来形容作家、学者、思想家等人的作品，在全球范围内受到尊重和认可。同时，也可以用来形容某种文化、艺术形式或产品在全球范围内受到欢迎和影响力。使用该成语能够突出某种事物的普遍性和持久性，强调其具有超越国界和民族差异的影响力。