英语

方案（fāng'àn）：指为解决某一问题或实现某一目标而制定的详细计划或安排。

怎么读（音标）

方案：fāng'àn

用法

作为名词，方案通常用于表示针对某一具体问题或目标所制定的计划、安排或方法。它可以指商业、、教育等各个领域中的解决问题的计划，也可以指个人生活中为达成某一目标所做的安排。在口语中，方案也可以用作动词，表示制定计划或安排。

例句1-5句且中英对照

1. 我们已经制定了一个详细的方案来解决这个问题。

We have come up with a detailed plan to solve this problem.

2. 正在考虑采取什么样的方案来提高公共交通。

The government is considering what measures to take to improve the public transportation system.

3. 她为了实现自己的梦想，制定了一个周密的方案。

She has made a detailed plan in order to achieve her dream.

4. 我们需要一个可行性方案来解决这个复杂的问题。

We need a feasible solution to tackle this complex issue.

5. 他们正在商讨最佳方案来应对紧急情况。

They are discussing the best possible approach to deal with the emergency.

同义词及用法

1. 计划（jìhuà）：指为实现某一目标而制定的安排或步骤，与方案的意思相近，但更强调整体性和性。

2. 方式（fāngshì）：指解决问题或达成目标的方法或途径，与方案的意思有些差别，强调具体的操作手段。

3. 措施（cuòshī）：指为解决某一问题而采取的具体行动或手段，与方案的意思有些重叠，但更偏重于行动层面。

4. 方针（fāngzhēn）：指为达成某一目标而制定的基本原则或指导思想，与方案的意思有所不同，强调指导作用。

5. 手段（shǒuduàn）：指解决问题或达成目标所采取的具体方法或工具，与方案的意思相近，但更偏重于具体操作手段。

编辑总结

方案是为了解决问题或实现目标而制定的详细计划或安排。它可以涵盖各个领域，并可以用作名词和动词。同义词包括计划、方式、措施、方针和手段。在使用时需要根据具体语境选择合适的词语。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解方案的含义，并能够灵活运用同义词来丰富表达。