英语

一：暴发户的是什么意思（中英文）解释的意思

暴发户，指的是突然之间有了大量财富的人，通常是因为继承遗产、中了或者做生意赚大钱等原因。这样的人通常会表现出炫耀、奢侈和浪费等行为。暴发户一词也可以用来形容某种事物突然获得巨大成功或者引起轰动的情况。

Nouveau riche，refers to someone who suddenly has a large amount of wealth, usually due to inheritance, winning the lottery or making a fortune in business. Such people often exhibit behaviors such as showing off, extravagance and wastefulness. The term "nouveau riche" can also be used to describe a situation where something suddenly achieves great success or causes a sensation.

二：怎么读（音标）

暴发户：[bào fā hù]

Nouveau riche: [nuːˈvəʊ ˈriːʃ]

三：用法

1. 暴发户可以用来形容一个人突然获得巨大财富的情况。

2. 也可以用来形容某种事物突然获得巨大成功或者引起轰动的情况。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这个小镇上有很多暴发户，他们住在豪华的别墅里，开着名车。

There are many nouveau riches in this town, living in luxury villas and driving fancy cars.

2. 他是一个暴发户，因为他中了500万的。

He became a nouveau riche because he won 5 million in the lottery.

3. 那个暴发户总是炫耀自己的财富，让人很不舒服。

The nouveau riche always shows off his wealth, which makes people uncomfortable.

4. 这部电影一夜之间就成为了票房暴发户，创下了新的纪录。

This movie became a box office sensation overnight, setting a new record.

5. 这个新兴行业正在经历暴发户式的增长，吸引了大量投资者加入进来。

This emerging industry is experiencing a nouveau riche-style growth, attracting a large number of investors to join.

五：同义词及用法

1. 暴发户 (nouveau riche)：指突然获得巨大财富的人或事物。

2. 富豪 (tycoon)：指拥有巨额财富和权力的人。

3. 财主 (wealthy person)：指拥有大量财产和钱财的人。

4. 大亨 (magnate)：指在某个领域拥有巨大影响力和财富的人。

六：编辑总结

暴发户一词通常带有贬义色彩，暗指这些人因为突然获得财富而没有经过艰苦的努力，因此容易招致别人的嫉妒和不满。同时，暴发户也可以用来形容某种事物突然获得巨大成功或者引起轰动的情况。在使用时需要注意语境，避免给人不恰当的印象。