英语

一：栉风沐雨是什么意思（中英文）解释的意思

栉风沐雨是一个汉语成语，形容经历了艰难困苦，经历了许多挑战和考验。它的英文翻译为“to weather the storm”，意为经受住暴风雨的考验。这个成语常用来形容一个人或团体在困境中坚持不懈，最终获得成功。

二：怎么读（音标）

栉风沐雨的拼音为zhì fēng mù yǔ，音标为/ʈ͡ʂɨ⁵⁵ fəŋ⁵¹ mu⁵⁵ yu²¹/。

三：用法

栉风沐雨通常用来形容一个人或团体在面对挑战和困难时的顽强和坚韧不拔的态度。它可以用作动词或形容词，常见的搭配有“经历栉风沐雨”、“顽强地栉风沐雨”等。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们公司在市场竞争中经历了无数次的挑战和失败，但始终坚持不懈地栉风沐雨，最终成为行业的领企业。

They have gone through numerous challenges and failures in the market competition, but they persisted in weathering the storm and eventually became the industry leader.

2. 在这次中，医护人员们顽强地栉风沐雨，保护着每一个生命。

During this epidemic, medical workers have been weathering the storm to protect every life.

3. 面对家庭的困难和挑战，她始终保持着顽强的，勇敢地栉风沐雨。

In the face of family difficulties and challenges, she has always maintained a strong spirit and bravely weathered the storm.

4. 这个小镇曾经经历过无数次的自然灾害，但居民们都坚持不懈地栉风沐雨，重建了家园。

This town has experienced numerous natural disasters, but the residents persisted in weathering the storm and rebuilding their homes.

5. 只有经历过栉风沐雨的人才能真正理解成功的甜美和价值。

Only those who have weathered the storm can truly understand the sweetness and value of success.

五：同义词及用法

1. 经受住考验（to withstand a test）：指经历了一段时间的考验或挑战后仍然坚持下来。

2. 挺过困难（to get through difficulties）：指在困境中坚持下来，克服困难。

3. 挺过危机（to survive a crisis）：指在危机中坚持下来，度过难关。

4. 坚韧不拔（resilient）：指具有强大的适应能力，能够在面对挑战时保持积极的心态。

5. 不屈不挠（unyielding）：指坚定不移地追求目标，不被困难和挫折所打败。

六：编辑总结

栉风沐雨是一个形象生动的成语，它传达了一种顽强不屈、坚持不懈的。无论是个人还是团体，在面对挑战和困难时都需要具备这样的品质。同时，它也提醒人们要勇敢面对生活中的各种考验，并相信只要坚持下去就一定能获得成功。