英语

比肩并起（bǐ jiān bìng qǐ）是一个成语，指两个或多个人或事物同等重要、同等地位、同等程度的发展和进步，共同努力，一起取得成功。这个成语源自于古代的典故，形象地比喻人们团结合作，共同奋斗，达到共同的目标。

怎么读（音标）

比肩并起的拼音为bǐ jiān bìng qǐ，其中“bǐ”和“jiān”分别读作第一声和第二声，“bìng”读作第四声，“qǐ”读作第三声。

用法

比肩并起通常用于形容两个或多个人或事物平起平坐，相互竞争，并且都能取得成功。它可以用于各种场景中，如、经济、文化等领域。它也可以用来表达对团队合作、伙伴关系以及友谊的赞美。

例句1-5句且中英对照

1. 两国在会谈中表示，希望双方能够比肩并起，在区域稳定与经济发展上实现共赢。(The leaders of the two countries expressed their hope that both sides can work together and achieve win-win results in regional stability and economic development.)

2. 在这个团队中，每个人都发挥着自己的特长，共同努力，最终比肩并起，成功地完成了这项任务。(In this team, everyone played to their strengths, worked together and ultimately succeeded in completing the task.)

3. 作为两个的友好合作伙伴，我们应该携手前进，比肩并起，共同应对挑战。(As friendly partners of two countries, we should move forward hand in hand, work together and face challenges together.)

4. 这次比赛中，两位选手都表现出色，最终比肩并起，获得了平分第一的成绩。(In this competition, both players performed well and ultimately tied for first place.)

5. 团结合作是我们成功的关键，在未来的发展中，我们必须比肩并起，共同实现更大的成就。(Unity is the key to our success, and in the future development, we must work together and achieve greater accomplishments.)

同义词及用法

1. 并驾齐驱：形容两者齐头并进、不分上下。

2. 同舟共济：比喻在困难时期互相帮助、携手前进。

3. 齐心协力：形容大家心往一处想、力量汇集在一起。

4. 协力同心：指多人或多方联合努力、达成共识。

5. 齐头并进：形容两者同步前进、不分上下。

编辑总结

比肩并起是一个富有感染力的成语，它鼓励人们团结合作，共同努力，实现共同的目标。它也体现了文化中重视团队合作和友谊的价值观。在现代社会，比肩并起的仍然具有重要意义，希望我们都能够在各自的领域中比肩并起，取得更大的成就。