英语

江郎才尽是指某人的才华或灵感已经用尽，无法再创作出优秀的作品。这个成语源自唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》诗：“江上征夫去，江下采芙蓉。采芙蓉不尽兴，江郎才尽空白头。”意思是说虽然身为文人，但是因为受到战乱的影响而无法发挥自己的才华，最终导致灵感枯竭。

怎么读（音标）

jiāng láng cái jìn （jīn）

用法

江郎才尽一般用来形容某人在创作方面遇到困难或者无法再有所作为。也可以用来形容某种事物或现象达到极限，无法再继续发展。

例句1-5句且中英对照

1. 他曾经是文坛上的一颗明星，但如今已经江郎才尽了。

He used to be a star in the literary world, but now he has run out of inspiration.

2. 艺术家们常常会遇到创作低谷期，这时候他们就会觉得自己已经江郎才尽了。

Artists often experience a creative slump, during which they feel like they have reached the end of their inspiration.

3. 这部电影的续集已经拍了五部，导演的创作灵感似乎已经江郎才尽了。

The sequel to this movie has already been made five times, it seems like the director has run out of ideas.

4. 他曾经是一位优秀的作家，但是最近几年却没有再出版过任何作品，似乎已经江郎才尽了。

He used to be a great writer, but he hasn't published any work in the last few years, it seems like he has run out of inspiration.

5. 这个公司已经发展到了极限，无法再继续扩张，可以说是江郎才尽了。

The company has reached its limit and can no longer expand, it can be said that it has run out of steam.

同义词及用法

1. 谢顶：指人年纪大了头发变白，也可以用来形容某人的才华或精力消退。

2. 一蹶不振：指某人或某事物遭遇挫折后无法恢复原状，也可以用来形容某人的创作能力耗竭。

3. 灵感枯竭：指某人无法再有新的创意或灵感，也可以用来形容某种事物达到极限。

4. 无可奈何：指某人或某事物已经无法改变或解决，也可以用来形容某人的创作能力枯竭。

5. 火山喷发：比喻某人或某事物突然爆发出巨大的能量，也可以用来形容某人的创作灵感激发。

编辑总结

江郎才尽一词源自唐代诗人杜甫的诗作，用来形容某人在创作方面遇到困难或者无法再有所作为。它也可以用来形容某种事物达到极限，无法再继续发展。除了江郎才尽之外，还有谢顶、一蹶不振、灵感枯竭等同义词可以用来表达类似的意思。总之，江郎才尽是一个富有文学意味的成语，既可以形容个人的创作能力耗竭，也可以比喻事物达到极限。