英语

池鱼之殃是一个成语，源自于古代的一则传说。它的意思是指因为某个人或某种行为所造成的后果不仅会影响到自己，还会波及到周围的人，给他们带来不幸或灾难。这个成语也可以用来形容一个小小的错误或过失，最终导致不可挽回的后果。

怎么读（音标）

池鱼之殃：chí yú zhī yāng （注：音标仅供参考，具体发音以实际情况为准）

用法

池鱼之殃通常作为主语、谓语、定语或状语使用。作为主语时，可以说“池鱼之殃是什么”、“池鱼之殃发生了”等。作为谓语时，可以说“这件事情带来了池鱼之殃”、“他们因此遭受了池鱼之殃”等。作为定语时，可以说“这是一场池鱼之殃”、“他们受到了池鱼之殃的影响”等。作为状语时，可以说“他们做出这样的决定，将会导致池鱼之殃”。

例句1-5句且中英对照

1. 他的贪婪和欺诈最终给他自己和家人带来了池鱼之殃。

His greed and deceit eventually brought the pool fish disaster to himself and his family.

2. 这次错误的决定导致了整个公司的倒闭，真是池鱼之殃。

The wrong decision led to the bankruptcy of the entire company, it's really a pool fish disaster.

3. 他们的不负责任行为给整个社区带来了池鱼之殃。

Their irresponsible behavior caused a pool fish disaster for the whole community.

4. 那场火灾不仅毁坏了他们自己的房屋，还给邻居们带来了池鱼之殃。

The fire not only destroyed their own house, but also brought a pool fish disaster to their neighbors.

5. 如果我们不采取措施保护环境，最终将会面临池鱼之殃。

If we don't take measures to protect the environment, we will eventually face a pool fish disaster.

同义词及用法

1. 沾亲带故：指因为某人而受到影响或受到牵连。与池鱼之殃类似，都是指某种行为或事情对周围人产生的影响。

2. 祸从口出：指因为说错话或说假话而引发的不幸后果。与池鱼之殃相比，更强调言语的力量和后果。

3. 一人做错，全家遭殃：指一个人的错误行为会给整个家庭带来不幸或灾难。与池鱼之殃类似，都是强调一个人的行为对周围的影响。

4. 满坑满谷：指某种事物充斥着某个地方，形容数量极多。与池鱼之殃不同，满坑满谷更多地用来描述数量或程度。

5. 灾患连连：指灾难接连不断。与池鱼之殃类似，都是指一件事情带来的连续不断的灾难。

编辑总结

池鱼之殃是一个富有意象和感情色彩的成语，在词典解释中需要结合具体的例子来说明其含义。同时，在使用时也需要注意上下文和语境，避免产生歧义。此外，它也可以作为文学作品中引用的修辞手法，增加文章的艺术效果。总而言之，池鱼之殃这个成语提醒我们要谨慎行事，避免自己的行为给他人带来不幸。