英语

沉甸甸是一个形容词，用来形容物体重量或压力大，给人一种沉重的感觉。在英文中可以翻译为"heavy"或"weighty"。读音为 [chéndiāndiān]。

用法

沉甸甸通常用来形容物体的重量或压力，也可以用来形容某种情绪或思想的压抑感。它可以作为定语修饰名词，也可以作为表语放在句子的谓语位置。

例句

1. The bag was so full of books that it felt heavy and burdensome on my shoulder.

这个包里装满了书，让我肩上感觉很沉甸甸的。

2. The weight of responsibility on his shoulders was becoming too heavy for him to bear.

他肩上的责任越来越沉甸甸，让他难以承受。

3. The atmosphere in the room was heavy and oppressive, making it hard to breathe.

房间里气氛沉重压抑，让人难以呼吸。

4. I could feel the weight of her words, they were heavy with sadness and regret.

我能感觉到她话语中的沉重，充满了悲伤和遗憾。

5. After carrying the heavy boxes all day, my arms were aching and my legs felt like lead.

整天搬运这些沉甸甸的箱子，我的胳膊都疼了，腿也像是铅一样沉重。

同义词及用法

1. Weighty: 与沉甸甸意思相同，也可以用来形容物体或情绪的重量或压力。

2. Heavy: 与沉甸甸意思相同，也可以用来形容物体或情绪的重量或压力。

3. Burdensome: 指负担沉重，使人感到压力大。

4. Oppressive: 指气氛或情绪压抑，让人感到不舒服。

5. Leaden: 指物体沉重如铅，也可以用来形容情绪低落。

编辑总结

"沉甸甸"这个词在中文中已经成为一个常用的形容词，在英文中可以翻译为"heavy"或"weighty"。它可以用来形容物体的重量、压力和某种情绪的压抑感。在写作时，我们可以通过使用这个词来增强句子的表现力和感染力。同时，在选择同义词时也要注意语境和搭配，以免造成歧义。