英语

注（zhù）：表示在文字、图表等上面加上说明或者解释的文字或者符号。（to add a note or explanation to a text, chart, etc.）

怎么读（音标）

注：[zhù]

用法

“注”一词可以作为动词或者名词使用。

1. 作为动词时，主要指在文字、图表等上面加上说明或者解释的文字或者符号。：

a. 在这篇文章中，作者特别注了一段话来解释这个概念。

b. 我们需要在这个图表的右边注上具体的数据。

2. 作为名词时，主要指加在文字、图表等上面的说明或者解释。：

a. 这个单词在字典里有详细的注。

b. 我们需要仔细阅读这个文档中的所有注。

例句1-5句且中英对照

1. The author added a note at the end of the chapter to explain the historical context of the story.

作者在这章结尾处添加了一条注来解释故事的历史背景。

2. The professor asked us to annotate the text with our own notes and thoughts.

教授让我们用自己的笔记和想法来给文本做注解。

3. Please make sure to include a footnote with your sources for this research paper.

请务必在这篇研究论文中附上你的来源注释。

4. The dictionary provides helpful annotations for difficult words.

这本词典为难懂的单词提供了有用的注解。

5. The map has a legend with annotations to explain the symbols used.

这张地图有一个图例，附带有注释来解释所使用的符号。

同义词及用法

1. 注释（zhù shì）：指对文字、图表等作出的说明或者解释。（to make comments or explanations on a text, chart, etc.）

2. 解释（jiě shì）：指对事物的意义或原因进行阐述和说明。（to explain the meaning or reason of something）

3. 说明（shuō míng）：指对事物进行详细的叙述和阐明。（to describe or clarify something in detail）

4. 笔记（bǐ jì）：指记录下来的个人观点、想法或者信息。（personal notes, thoughts or information recorded）

5. 脚注（jiǎo zhù）：指在文本底部加上的注释，通常用来解释文中使用的术语或者提供相关信息。（footnote, usually used to explain terms or provide additional information in a text）

编辑总结

“注”一词是一个常用且多功能的词汇，在中文中既可以作为动词也可以作为名词使用，在英文中则主要作为动词。它可以表示添加文字或符号来解释某个内容，也可以指这些解释本身。除了“注”之外，还有许多近义词可以用来表达类似的意思，如注释、解释、说明等。在写作或者阅读时，我们需要根据具体的语境来选择合适的词汇来表达我们想要表达的意思。