英语

一：测井的是什么意思（中英文）解释的意思

测井是指通过测量地下岩石和孔隙内流体的物理特性，来获取地层信息的一种技术。它主要应用于石油工业，用于确定油藏的储量、产能和岩性等信息。

英文解释：Well logging is a technique of obtaining subsurface information by measuring the physical properties of rocks and fluids in the borehole. It is widely used in the petroleum industry to determine reservoir reserves, productivity and lithology.

二：怎么读（音标）

测井的读音为“cè jǐng”，其中“cè”的声调为第四声，“jǐng”的声调为第三声。

三：用法

测井是一种重要的勘探技术，在石油工业中具有广泛的应用。它可以帮助工程师们更好地了解地下地质情况，从而为石油开采提供可靠的数据支持。通常，测井会在钻探完毕后进行，通过向钻孔内放置探头来记录各种物理参数，如电阻率、密度、自然伽玛等。

四：例句1-5句且中英对照

1. 测井是一项非常重要的技术，它可以帮助我们更好地了解油藏的情况。

Well logging is a crucial technique that can help us gain a better understanding of reservoir conditions.

2. 工程师们通过测井数据来评估油藏的储量和产能。

Engineers evaluate reservoir reserves and productivity based on well logging data.

3. 测井可以帮助我们确定油藏的岩性，从而选择最佳的采油方法。

Well logging can help us determine the lithology of a reservoir, thus choosing the best method for oil extraction.

4. 在钻探过程中，我们会不断进行测井，以便及时获取地层信息。

During drilling, we conduct well logging continuously to obtain timely information about the formation.

5. 最近几年，随着技术的发展，测井技术也得到了很大的提升。

In recent years, with the development of technology, well logging has greatly improved.

五：同义词及用法

1. 地层记录（stratigraphic logging）：与测井类似，都是通过记录地层物理特性来获取地质信息。

2. 岩性分析（lithology analysis）：也是通过测量岩石物理特性来确定地层岩性。

3. 探槽（probe）：也称为探头（sensor），是用于记录地层数据的装置。

六：编辑总结

测井是一项重要的地下勘探技术，广泛应用于石油工业。它通过测量地下岩石和孔隙内流体的物理特性，来获取地层信息，从而帮助工程师们更好地了解油藏的储量、产能和岩性等信息。同义词有地层记录、岩性分析和探槽等。对于词典编辑翻译人员来说，需要了解测井的基本概念及其在石油工业中的应用，同时也要注意避免与其他类似术语混淆。