英语

一：济河焚舟是什么意思（中英文）解释的意思

济河焚舟是指在面临危险或困难时，采取极端措施，毁坏自己的所有资源，以保全自己的生命或利益。这个成语源自古代战争时期，当渡过一条宽阔的河流后，为了阻止敌追击，就会焚烧掉渡船，断绝后路。引申为放弃一切退路，全力以赴。

Jì hé fén zhuó shì shén me yì si (zhōng yīng wén) jiě shì de yì si

济河焚舟是指在面临危险或困难时，采取极端措施，毁坏自己的所有资源，以保全自己的生命或利益。

二：怎么读（音标）

/jì hé fén zhuó/

三：用法

济河焚舟通常用于比喻某种极端行为或做法。也可用于形容某人在面临困难时不畏艰险、勇往直前。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们已经到了绝境，只能选择济河焚舟，全力冲击敌的防线。

They have reached a desperate situation and can only resort to desperate measures, attacking the enemy's defense line with all their might.

2. 为了保护自己的利益，他不惜济河焚舟，与竞争对手展开了一场恶战。

In order to protect his own interests, he resorted to extreme measures and engaged in a fierce battle with his compes.

3. 面对生死存亡的考验，他选择了济河焚舟，毁掉自己的全部财产来换取生命。

Faced with the test of life and death, he chose to burn all his property and resources in order to save his life.

4. 在这场经济危机中，许多公司都不得不采取济河焚舟的方式来保住自己的生存空间。

In this economic crisis, many companies have had to resort to extreme measures in order to survive.

5. 他是一个敢于冒险、敢于济河焚舟的人，从不畏惧困难和挑战。

He is a person who dares to take risks and resort to extreme measures, never afraid of difficulties and challenges.

五：同义词及用法

1. 置之死地而后生：意思相同，都是指采取极端措施以求生存或胜利。但与济河焚舟不同的是，置之死地而后生更强调在绝境中寻求生机。

2. 赌上一切：与济河焚舟意思相近，都是指不惜一切代价去争取胜利或保护自己的利益。

3. 火烧连营：与济河焚舟意思相反，都是指在战争中采取毁灭性的措施，但火烧连营更强调的是对敌的攻击。

4. 全力以赴：与济河焚舟意思相似，都是指全力以赴、不畏艰险。但全力以赴更加强调的是全力以赴去完成某项任务或实现某个目标。

六：编辑总结

济河焚舟这个成语源自古代战争时期，形象地比喻在面临危险或困难时采取极端措施。它可以用于形容某人在面临困难时勇往直前、不畏艰险；也可以用于比喻某种极端行为或做法。除了以上提到的同义词外，还有一些类似意思的成语如孤注一掷、不惜血本等。使用济河焚舟这个成语时，需要注意上下文的语境，避免使用不当。总的来说，济河焚舟这个成语体现了人民在面临困难时顽强拼搏、勇往直前的，具有浓厚的民族特色和文化内涵。