英语

一：浮花浪蕊是什么意思（中英文）解释的意思

浮花浪蕊是指水面上漂浮的花朵和草叶，也可以用来形容水波中翻滚的花瓣或者碎叶。在汉语中，浮花浪蕊常被用来比喻虚幻、飘忽不定的事物。

Floating flowers and drifting leaves refer to the flowers and grass leaves that float on the water surface, and can also be used to describe the petals or broken leaves rolling in the water waves. In Chinese, floating flowers and drifting leaves are often used to metaphorize things that are illusory and elusive.

二：怎么读（音标）

fú huā làng ruǐ

三：用法

作为名词，浮花浪蕊可以单独使用，也可以作为修饰语出现在其他名词前面。常见搭配有“浮花浪蕊般的美景”、“飘渺如浮花浪蕊”的表达。

As a noun, floating flowers and drifting leaves can be used alone or as modifiers before other nouns. Common collocations include "floating flower-like scenery" and "elusive as floating flowers and drifting leaves".

四：例句1-5句且中英对照

1. 湖面上漂着许多浮花浪蕊，宛如一幅水墨画。

There are many floating flowers and drifting leaves on the lake, like a Chinese ink painting.

2. 在这个虚幻的世界里，一切都像是浮花浪蕊般不真实。

In this illusory world, everything is like floating flowers and drifting leaves, not real.

3. 她的爱情就像是一场梦，如同浮花浪蕊般美丽却不真实。

Her love is like a dream, beautiful but unreal like floating flowers and drifting leaves.

4. 风吹过，湖面上漂来了一朵浮花浪蕊，又随风飘走了。

The wind blew, and a floating flower and drifting leaf drifted over the lake surface and then drifted away with the wind.

5. 比喻的文字，就像是水波中的浮花浪蕊，美丽却难以捉摸。

Metaphorical words are like floating flowers and drifting leaves in the water waves, beautiful but elusive.

五：同义词及用法

1. 漂泊不定：形容事物没有固定的方向或目标，常与“如同”或“犹如”连用。例：他的人生就像是一片漂泊不定的叶子。

2. 飘渺虚幻：形容事物缥缈、难以捉摸。例：她总是活在自己编织的飘渺虚幻的梦境中。

3. 浮光掠影：形容事物短暂、飘忽不定。例：那段恋情只是我生命中的一抹浮光掠影。

4. 飘零飘荡：形容人或事物漂泊不定、无所依附。例：他的心情就像是一片飘零飘荡的云。

5. 虚无缥缈：形容事物不存在或难以捉摸。例：他对未来的计划总是虚无缥缈，没有实际可行性。

六：编辑总结

浮花浪蕊一词常被用来比喻虚幻、飘忽不定的事物，具有浪漫唯美的意味。在汉语中，它也可以作为修饰语出现在其他名词前面，增加了句子的文学性和艺术性。除了常见的同义词外，还可以通过使用“如同”、“犹如”等比喻手法来表达类似意思。总之，浮花浪蕊是一个富有诗意和想象力的词语，在文学作品中有着广泛的运用。