英语

一：烟消云散是指事物消失得无影无踪，或者说是在瞬间消失不见的意思。这个成语源于古代的一种传说，故事中有两位仙人分别用烟和云来掩盖自己的身影，最后烟和云都消散了，仙人也就消失不见了。因此，烟消云散也可以用来形容一些突然消失的事物或者情况。

英文释义：to disappear suddenly without any trace or sign. This idiom originated from an ancient Chinese legend, in which two immortals used smoke and clouds to hide themselves, and eventually both the smoke and clouds disappeared, making the immortals vanish.

二：怎么读（音标）：[yān xiāo yún sàn]

三：用法：作为一个成语，烟消云散通常用来形容突然消失的情况。它可以用来形容人、物、等的突然离去或结束。也可以用来比喻一些虚幻、不真实或者难以捉摸的事物。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她刚刚还在这里，怎么转眼间就烟消云散了呢？She was just here, how did she disappear in the blink of an eye?

2. 这场大雨过后，天空的乌云也烟消云散了。After the heavy rain, the dark clouds in the sky also disappeared.

3. 他的承诺就像是烟消云散，从来都没有兑现过。His promises always disappear into thin air and never come true.

4. 经历了那场灾难，我们的家园变得烟消云散。After that disaster, our home was completely destroyed.

5. 这个城市的变化如此之快，很多老建筑都已经烟消云散了。The city is changing so rapidly that many old buildings have already disappeared.

五：同义词及用法：

1. 突然消失：suddenly disappear

2. 消失无踪：vanish without a trace

3. 不复存在：cease to exist

4. 隐匿不见：conceal and disappear

5. 瞬间消失：disappear in an instant

六：编辑总结：

烟消云散是一个形象生动的成语，它可以用来形容一些突然消失的事物或者情况。在生活中，我们可能会遇到一些人或者事物突然离去，就像是烟消云散一样。这个成语也可以用来比喻一些虚幻、不真实或者难以捉摸的事物。它可以帮助我们更加生动地描述一些突然消失的情况，同时也可以丰富我们的语言表达。