英语

痛心病首（tòngxīnbìngshǒu）是一个汉语成语，指的是心中非常痛苦的事情，令人悲伤不已的事情。这个成语可以用来形容某件令人难以忘怀、深深伤害了自己内心的或者经历。

怎么读（音标）

tòngxīnbìngshǒu [tóng xīn bìng shǒu]

用法

作为一个名词性成语，痛心病首通常用来形容某件令人非常痛苦、悲伤的事情。它可以单独使用，也可以作为句子中的修饰成分。

例句1-5句且中英对照

1. 她的离去让我倍感痛心病首。

Her departure has left me with a heavy heart.

2. 这场灾难给整个社区带来了无尽的痛苦，每个人都在为此感到痛心病首。

This disaster has brought endless suffering to the whole community, and everyone is feeling heartbroken about it.

3. 那次意外事故让他一直念念不忘，成为他心中永远的痛心病首。

That accident left a deep impression on him and became his everlasting heartache.

4. 她的离开让他痛心病首，每天都在想着她。

Her leaving has become his heartache, and he thinks about her every day.

5. 面对这场悲剧，我们都无法避免感到痛心病首。

Faced with this tragedy, we cannot help but feel heartbroken.

同义词及用法

1. 心如刀绞（xīnrúdāojiǎo）：形容内心极度悲痛，像被刀子割一样。

2. 心如针刺（xīnrúzhēncì）：比喻内心极度痛苦。

3. 伤心欲绝（shāngxīnyùjué）：形容内心极度悲伤，几乎无法忍受。

编辑总结

痛心病首是一个非常常用的成语，它能够准确地表达出人们内心深处的痛苦和悲伤。在使用时，可以根据具体情况选择合适的同义词来替换，以丰富表达方式。同时，在写作中也要注意避免过度使用成语，以免影响文章的流畅性。