英语

直言极谏（zhí yán jí jiàn）是指直接、坦率地向人提出忠告或批评，旨在帮助他们改正错误、改善行为或思想。这种行为通常是出于真诚的关心和友善的意图，但可能会因为涉及到敏感的话题或触及他人的利益而引起争议。

怎么读（音标）

直言极谏：[zhí yán jí jiàn]

用法

直言极谏通常用作动词短语，表示“直截了当地提出建议或批评”。它可以用于各种场合，包括个人关系、工作环境、舞台等。在文化中，直言极谏被视为一种高尚的品德，被认为是对他人负责任和关爱的表现。

例句1-5句且中英对照

1. 他毫不留情地直言极谏，指出了公司管理方面存在的问题。

He bluntly offered advice and criticism, pointing out the problems in the company's management.

2. 作为领导者，我们应该勇于接受员工的直言极谏，并加以改进。

As leaders, we should be open to accepting employees' frank advice and make improvements accordingly.

3. 她毫不畏惧地直言极谏，希望能够帮助朋友走出困境。

She fearlessly offered her frank advice, hoping to help her friend out of the dilemma.

4. 在这个开明的团队中，每个人都可以直言极谏，而不必担心受到惩罚。

In this progressive team, everyone can speak their mind without fear of punishment.

5. 他的直言极谏虽然引起了一些争议，但却得到了大多数人的认可和支持。

Although his frank advice sparked some controversy, it was recognized and supported by the majority.

同义词及用法

1. 直言不讳（zhí yán bù wèn）：指直截了当地表达自己的意见或看法。

2. 忠告（zhōng gào）：指对他人提出建议或告，帮助他们改进或避免错误。

3. 批评（pī píng）：指对他人的行为、观点等进行负面评价，旨在促使其改进。

4. 劝告（quàn gào）：指对他人提出劝说、建议或告，以期改变其行为或态度。

编辑总结

直言极谏是一种勇于表达真诚想法和关心的行为，在文化中被视为一种高尚的品德。它可以用于各种场合，但需要注意语气和方式，避免伤害他人的感情。同义词包括直言不讳、忠告、批评和劝告等，它们都可以用来表示直接提出建议或批评的意思。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该尊重并理解不同文化背景下的用语习惯，并准确地传达其含义，以帮助读者更好地理解和使用这些词汇。