英语

睥睨（pì nì）是一个汉语词汇，形容人的目光高傲、轻蔑或不屑地看着别人。它可以用来形容人的态度和心态，也可以用来描述某种行为或表情。

怎么读（音标）

pì nì [pǐ nì]

用法

作为动词，睥睨通常后面跟着介词“着”，表示以一种鄙视、嘲笑或不屑的眼神看着某人。：“他一脸不屑地睥睨着我。”作为名词，它可以单独使用，也可以和其他词搭配使用，如“高傲的睥睨”、“轻蔑的眼神”。

例句1-5句且中英对照

1. 她对我说话时总是带着一种冷漠的眼神，仿佛在用她那双冰冷的眼眸来睥睨我。（She always speaks to me with a cold look, as if she is using her icy eyes to disdain me.）

2. 那位老板总是以一种高傲的姿态来睥睨员工，让大家都感到压力很大。（The boss always looks down on his employees with an arrogant attitude, which makes everyone feel a lot of pressure.）

3. 他对我的建议一脸不屑地睥睨着，仿佛我说的都是无用的废话。（He looked at my suggestions with disdain, as if everything I said was useless nonsense.）

4. 她一直以一种轻蔑的眼神来睥睨那些穿得比她差的人，让人感到很不舒服。（She always looks down on people who dress worse than her with a contemptuous look, which makes people feel uncomfortable.）

5. 他在比赛中以一种自信的姿态来睥睨对手，最终赢得了胜利。（He looked at his opponents with confidence during the competition and eventually won the victory.）

同义词及用法

1. 鄙视：表示看不起或轻视别人。：“他总是鄙视那些比他弱小的人。”

2. 轻蔑：表示不屑或看不起。：“她总是带着一种轻蔑的口吻说话。”

3. 不屑：表示认为某事物或某人不值得自己关注或重视。：“他对我的意见完全不屑一顾。”

4. 高傲：表示自傲、自大或目中无人。：“她总是表现出一种高傲的态度，让我很反感。”

5. 嘲笑：表示用言语或行为来嘲笑或嘲讽别人。：“他总是用一种嘲笑的眼神看着我，让我很不舒服。”

编辑总结

“睥睨”一词在汉语中常用来形容人的目光高傲、轻蔑或不屑地看着别人。它可以作为动词和名词使用，常与介词“着”搭配，也可以和其他形容词搭配使用。同义词有“鄙视”、“轻蔑”、“不屑”、“高傲”和“嘲笑”，但它们之间仍有细微的差别。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解每个单词的含义，并根据语境选择合适的同义词进行替换，以丰富文章表达方式，使读者更加易懂。