英语

禀赋效应（Endowment Effect）是指人们对于已拥有的物品的价值感知，比起未拥有的物品，更容易高估其价值。这种现象在心理学和经济学领域被广泛研究，并被认为是人类决策行为中的一种偏差。

怎么读（音标）

禀赋效应的音标为 /ɪnˈdaʊmənt ɪˈfɛkt/。

用法

禀赋效应通常用来描述人们在做出决策时，对已拥有物品的情感依恋程度所产生的影响。它可以解释为什么人们通常会对自己拥有的物品给予过高的价值，从而导致他们不愿意将其出售或交换。

例句1-5句且中英对照

1. The endowment effect can be observed when individuals are reluctant to part with items they already possess, even if they could potentially gain more value by exchanging or selling them. （当个体们不愿意放弃他们已经拥有的物品时，就可以观察到禀赋效应，即使通过交换或出售这些物品他们可能会获得更多价值。）

2. This tendency to overvalue one's possessions can lead to irrational decision-making, such as holding onto a stock that is declining in value simply because one owns it. （这种对自己拥有物品的过高估值倾向会导致非理性的决策，比如仅仅因为拥有某只股票而持有它，即使它的价值正在下跌。）

3. The endowment effect can also be seen in the housing market, where homeowners tend to overvalue their own homes and are reluctant to sell them even when offered a higher price. （禀赋效应也可以在房地产市场上看到，在那里，房主们往往会对自己的房屋给予过高的价值，并且即使被提出更高的价格也不愿意出售。）

4. Researchers have found that the endowment effect is stronger for items with sentimental value, such as family heirlooms or gifts from loved ones. （研究人员，禀赋效应在具有感情价值的物品上更为强烈，比如家族传承或来自亲人的礼物。）

5. Overcoming the endowment effect can be difficult, but it is important for individuals to recognize and evaluate their emotional attachment to possessions in order to make rational decisions. （克服禀赋效应可能很困难，但对个人来说，认识和评估对物品的情感依恋是做出理性决策的重要一步。）

同义词及用法

禀赋效应的同义词包括禀赋效应偏差（endowment effect bias）、所有权偏差（ownership bias）和物品价值偏差（object valuation bias）。这些词汇都可以用来描述人们对已拥有物品的过高估值现象。

编辑总结

禀赋效应是指人们对已拥有物品的价值感知比未拥有物品更容易高估的心理现象。它可以解释为什么人们会对自己的物品情感依恋，从而导致他们不愿意出售或交换。这种偏差在决策行为中起着重要作用，特别是在金融和房地产领域。克服禀赋效应可能很困难，但个人应该认识并评估自己对物品的情感依恋，从而做出更理性的决策。