英语

一：穷愁潦倒是什么意思（中英文）解释的意思

穷愁潦倒是指生活困苦、贫穷，处境艰难，心情沮丧的状态。这个词语多用来形容人们的生活状况或者状态，表示一种无法改变的困境。

英文解释：

Broke and miserable, refers to a state of poverty, difficult living conditions and depressed mood. This term is often used to describe people's living conditions or mental state, indicating an unchangeable predicament.

二：怎么读（音标）

穷愁潦倒的读音为 [qióng chóu liáo dǎo]，其中“qióng”读作[qióng]，“chóu”读作[chóu]，“liáo”读作[liáo]，“dǎo”读作[dǎo]。

三：用法

穷愁潦倒可以用来形容一个人的生活状态或者状态。它通常带有一种无奈和无力改变的意味，表达出一种绝望和无助的情绪。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她父母都去世了，她一个人孤苦伶仃，过着穷愁潦倒的日子。

She lost both of her parents and has been living a miserable and impoverished life all by herself.

2. 这个穷苦的家庭生活条件很差，每天都过着穷愁潦倒的日子。

This poor family lives in very bad conditions and struggles with poverty every day.

3. 在经济危机的冲击下，许多人陷入了穷愁潦倒的境地。

Under the impact of economic crisis, many people have fallen into a state of poverty and misery.

4. 他曾经是一个成功的商人，但现在却一贫如洗，过着穷愁潦倒的生活。

He used to be a successful businessman, but now he is penniless and living a miserable life.

5. 尽管生活艰难，但他仍然保持乐观的心态，没有被穷愁潦倒击垮。

Despite the hardships in life, he remains optimistic and refuses to be overwhelmed by poverty and misery.

五：同义词及用法

1. 窘迫困苦 (jǐonɡ pò kùn kǔ)：形容生活困苦、贫穷、处境艰难。

2. 贫困潦倒 (pín kùn liáo dǎo)：形容生活贫困、处境艰难、无依无靠。

3. 囊空如洗 (nánɡ kōnɡ rú xǐ)：形容一贫如洗、身无分文。

4. 贫苦潦倒 (pín kǔ liáo dǎo)：形容生活贫穷、境况困苦。

5. 绝望无助 (jué wànɡ wú zhù)：形容心情沮丧、失去希望、无法改变的困境。

六：编辑总结

穷愁潦倒是一个常用于描述生活困苦、贫穷和心情沮丧的词语。它表达了一种无法改变的困境和绝望的情绪，常用来形容人们的生活状况或者状态。除了“穷愁潦倒”外，还有许多同义词可以用来表达类似的意思，如窘迫困苦、贫困潦倒等。作为网络词典编辑翻译人员，应该注意准确理解并正确使用这些词语，以便帮助读者更好地理解和运用它们。