英语

一：繁文缛节_(尤指)官僚作风的是什么意思（中英文）解释的意思

繁文缛节指的是繁琐复杂的规定和程序，官僚作风则是指官员们追求形式上的完美和权威，而忽略实际效率和民众需求的现象。因此，繁文缛节_(尤指)官僚作风即指官僚中存在的过度复杂、僵化以及强调程序而忽视实际问题的现象。

繁文缛节_(尤指)官僚作风在英文中可以表达为 "bureaucratic red tape" 或 "excessive bureaucracy"。

二：怎么读（音标）

繁文缛节：fán wén rù jié

官僚作风：guān liáo zuò fēng

三：用法

繁文缛节_(尤指)官僚作风常用来描述部门或中存在的过度复杂、冗长、难以理解的规定和程序，以及官员们追求形式上完美而忽略实际效率和民众需求的现象。通常用来批评这种现象，表达对和不合理规定的不满。

四：例句1-5句且中英对照

1. The excessive bureaucracy and red tape in the government make it difficult for citizens to get things done efficiently.

中的官僚作风和繁文缛节使得公民难以高效地办理事务。

2. The company was struggling to survive under the burden of bureaucratic red tape.

公司在官僚作风的重压下艰难维持生存。

3. The new policy aims to reduce bureaucratic red tape and streamline procedures for businesses.

新旨在减少官僚作风，简化企业手续。

4. Many people are frustrated by the excessive bureaucracy in public services.

许多人对公共服务中的繁文缛节感到沮丧。

5. The government has promised to cut through the red tape and improve efficiency in its services.

承诺要消除繁文缛节，提高服务效率。

五：同义词及用法

1. (bureaucratism)：指官僚中存在的过度复杂、冗长、难以理解的规定和程序，以及追求形式上完美而忽略实际效率和民众需求的现象。与繁文缛节_(尤指)官僚作风意思相近，但更强调其影响和负面后果。

2. 简化手续 (streamline procedures)：指简化、优化繁琐复杂的手续，提高效率。与繁文缛节_(尤指)官僚作风相对应，强调解决问题的方法。

3. 冗长 (tedious)：指过程或内容冗长而乏味。与繁文缛节_(尤指)官僚作风意思相近，但更侧重于描述过程的特点。

4. 难以理解 (difficult to understand)：指内容或规定难以理解，晦涩难懂。与繁文缛节_(尤指)官僚作风意思相近，但更侧重于内容的特点。

5. 简化 (simplify)：指通过减少步骤、优化流程等方式使事物变得简单易行。与繁文缛节_(尤指)官僚作风相对应，强调解决问题的方法。

六：编辑总结

繁文缛节_(尤指)官僚作风是一种负面现象，常用来描述部门或中存在的过度复杂、冗长、难以理解的规定和程序，以及官员们追求形式上完美而忽略实际效率和民众需求的现象。为了提高效率和服务质量，我们需要减少官僚作风，简化手续，优化流程。同时，我们也可以使用同义词来丰富表达，避免重复使用繁文缛节_(尤指)官僚作风。希望部门和官员们能够意识到这一问题，并采取措施改善这种现象。