英语

胸有成竹（xiōng yǒu chéng zhú）指心中已经有了明确的计划或想法，即将要做的事情已经有了清晰的规划和安排。这个成语源自古代的传说，比喻人心中有一幅精美的画卷，即将呈现在世人面前。

怎么读（音标）

xiōng yǒu chéng zhú

用法

“胸有成竹”通常用来形容一个人思路清晰、计划周密、信心十足，准备充分地去做一件事情。也可以用来形容一个人对自己的未来有着明确的目标和规划。

例句1-5句且中英对照

1. 他每次出门旅行都会提前做好详细的攻略，可见他胸有成竹。

He always prepares a detailed travel plan before going on a trip, showing that he has everything under control.

2. 老师在上课前总是能够讲解得头头是道，因为他对每节课都有着充分的准备，可以说是胸有成竹。

The teacher always gives a clear and organized lecture because he is well-prepared for every class, he truly has everything under control.

3. 小明从小就立志要当一名医生，并且一直按照自己的计划努力学习，现在他已经考上了理想的大学，可见他胸有成竹。

Xiaoming has always wanted to become a doctor since he was young, and he has been working hard according to his plan. Now he has been admitted to his dream university, showing that he has everything under control.

4. 他在公司做出了一项重大决定，但是却没有事先跟团队商量，这让人感觉他并没有胸有成竹。

He made a major decision in the company without discussing it with the team beforehand, which gave people the impression that he didn't have everything under control.

5. 在这次比赛中，我们队员都胸有成竹，相信我们一定能够取得胜利。

In this competition, all of our team members have everything under control and we believe we will definitely win.

同义词及用法

1. 胸有成算：指心中已经有了明确的计划和打算。

2. 胸有鹰击：指心中已经有了明确的目标和计划，并且准备充分地去实现它。

3. 胸有城府：指心中深藏着智慧和谋略，能够应对各种复杂的情况。

编辑总结

“胸有成竹”是一个形象生动的成语，它可以用来形容一个人思路清晰、计划周密、信心十足，也可以用来形容一个人对自己的未来有着明确的目标和规划。它源自古代的传说，比喻人心中有一幅精美的画卷，即将呈现在世人面前。使用这个成语可以让文章更加生动有趣，也能够表达出一个人的自信和决心。同时，它也可以与其他同义词搭配使用，增强表达的力度。总之，“胸有成竹”是一个非常实用且富有想象力的成语，在日常生活和写作中都能够得到广泛的运用。