英语

自惭形秽（zì cán xíng huì）是指因为自己的缺点或错误而感到羞愧和不安。这个词来源于《尚书•周书•周官》：“吾恐惧兹言，惭而不能敢说。”意思是说，我害怕这样的话，感到羞愧而不敢说出来。形容一个人因为自己的缺点或错误而感到羞愧和不安。

怎么读（音标）

zì cán xíng huì [zì cán xíng huì]

用法

自惭形秽可以用来形容一个人因为自己的缺点或错误而感到羞愧和不安。也可以用来指责某人做了错事后没有勇气承认和改正。

例句1-5句且中英对照

1. 她做了一件错事后，深感自惭形秽，无法面对他人。

After she did something wrong, she felt ashamed and couldn't face others.

2. 他因为没有完成任务而感到自惭形秽。

He felt ashamed for not completing the task.

3. 我们应该勇于承认自己的错误，而不是因为自惭形秽而选择逃避。

We should have the courage to admit our mistakes instead of avoiding them out of shame.

4. 他们并没有意识到自己的过错，因此也没有体会到自惭形秽的感觉。

They didn't realize their mistake, so they didn't experience the feeling of shame.

5. 她感到自惭形秽，因为她没有遵守诺言。

She felt ashamed because she didn't keep her promise.

同义词及用法

1. 愧疚（kuì jiù）：指内心深处的羞愧和不安，常用来形容做错事后的内疚感。

例句：他对自己的行为感到愧疚。

2. 羞耻（xiū chǐ）：指因为违背道德准则或社会规范而感到羞愧和不安。

例句：他做了一件令人羞耻的事情。

编辑总结

自惭形秽是一个形容词性短语，可以用来描述一个人因为自己的缺点或错误而感到羞愧和不安。它源自《尚书•周书•周官》，具有深刻的文化内涵。在使用时，可以用来形容个人内心的情绪，也可以用来指责某人做了错事后没有勇气承认和改正。与其同义词“愧疚”和“羞耻”相比，它更加强调个人内心的感受。在写作中，可以根据语境选择合适的词汇来表达自惭形秽的含义，以丰富文章的表达。