英语

萍水相逢是一个成语，意为在陌生的环境中偶然相遇。通常用来形容两个人在陌生的地方或情况下偶然相遇的情况。

怎么读（音标）

萍水相逢：píng shuǐ xiāng féng

用法

萍水相逢通常作为谦辞或客套话使用，表达对陌生人的尊敬和友好。也可以用来形容两个人在不同的环境中偶然相遇，产生意想不到的交集。

例句1-5句且中英对照

1. 我们在旅行中萍水相逢，从此结下了深厚的友谊。

We met by chance during our travels and formed a deep friendship since then.

2. 在这个陌生的城市，我和他萍水相逢，却我们竟然是老乡。

In this unfamiliar city, we met by chance and discovered that we are actually from the same hometown.

3. 萍水相逢的经历让我明白，世界真的很小。

The experience of meeting by chance made me realize that the world is indeed very small.

4. 他们两个是在网上认识的，在现实中却是萍水相逢。

They met online, but in reality they met by chance.

5. 我们两个素未谋面，却因为共同的爱好在萍水相逢。

We have never met before, but we met by chance because of our shared interests.

同义词及用法

1. 偶遇：指偶然遇到某人或某事，强调偶然性。

2. 邂逅：指两个人在不期而遇的情况下相遇，多用于浪漫的场合。

3. 巧遇：指偶然碰到某人或某事，强调偶然性和巧合性。

4. 意外相见：指两个人在意想不到的情况下相遇。

5. 陌路相逢：指两个素未谋面的陌生人在陌生的环境中偶然相遇。

编辑总结

萍水相逢是一个形容两个人在陌生环境中偶然相遇的成语，通常作为谦辞或客套话使用。它可以用来表达对陌生人的尊敬和友好，也可以形容意想不到的交集。与其同义词“偶遇”、“邂逅”、“巧遇”、“意外相见”和“陌路相逢”具有类似的含义，但又有所区别。希望读者能通过本文更加深入地了解这个成语，并能够正确运用于日常交流中。