英语

藏垢纳污（英文：Hiding dirt and accepting filth）是一个成语，指的是隐藏自己的污秽，容忍他人的肮脏行为。这个成语源于《论语·子罕》中的一句话：“君子藏器于身，待时而动。”意思是指一个有修养的人应该把自己的不良之处藏在心里，并在合适的时候才展现出来。

怎么读（音标）

藏垢纳污：[cáng gòu nà wū]

用法

“藏垢纳污”通常用来形容一个人有高尚的品德，能够忍受他人的缺点和错误。也可以用来形容一个团体或社会具有包容性和宽容度。

例句1-5句且中英对照

1. 他虽然知道同事做了不对的事情，却选择了“藏垢纳污”，没有揭发他。

Even though he knew his colleague did something wrong, he chose to "hide dirt and accept filth" and didn't expose him.

2. 在这个团体里，大家都能够互相“藏垢纳污”，所以关系非常融洽。

In this group, everyone is able to "hide dirt and accept filth" from each other, so the relationships are very harmonious.

3. 作为一名领导，他应该有“藏垢纳污”的胸怀，能够宽容下属的错误。

As a leader, he should have the mindset of "hiding dirt and accepting filth" and be able to tolerate the mistakes of his subordinates.

4. 这个社会需要更多的人能够懂得“藏垢纳污”，才能实现和谐发展。

This society needs more people who understand the concept of "hiding dirt and accepting filth" in order to achieve harmonious development.

5. 虽然他有很多缺点，但是他的朋友仍然能够“藏垢纳污”，这也是真正的友谊。

Even though he has many flaws, his friends are still able to "hide dirt and accept filth" from him, which is true friendship.

同义词及用法

1. 包容：指宽容和忍让他人的错误或缺点。

2. 容忍：指忍受他人的不良行为或态度。

3. 宽容：指对他人的过错或缺点不计较，给予宽广的心胸和理解。

4. 忍让：指忍受别人的冒犯或不满意，不加以或怨恨。

编辑总结

“藏垢纳污”这个成语是传统文化中重要的价值观之一，强调了个人应该具备的高尚品德和宽容心态。在现代社会，我们也应该学习“藏垢纳污”的，以更宽容的心态来对待他人，共同创造和谐的社会环境。