英语

裙带关系（guān dài guān xì）是指通过婚姻、亲戚关系或者其他私人关系建立的影响力，通常用来指代利用人际关系谋取私利的行为。这种关系也可以被称为“门当户对”的关系，意思是两个家庭的社会地位、经济条件相当，有利于双方的交往和合作。

怎么读（音标）

guān dài guān xì （g-wan-die g-wan-shee）

用法

裙带关系通常用来形容某人通过与权势人物或者有影响力的人建立亲密关系，从而获得特权或者利益。这种行为通常被视为不道德或者不公平的手段，因此在正式场合往往会避免使用这个词语。

例句1-5句且中英对照

1. 她靠着她母亲的裙带关系，在公司里得到了晋升机会。

She used her mother's connections to get a promotion in the company.

2. 这位政客利用他与企业家之间的裙带关系，获得了大量资金。

The politician used his connections with the entrepreneurs to obtain a large amount of political funds.

3. 裙带关系并不意味着成功，只有实力和能力才是真正的决定因素。

Connections do not guarantee success, only strength and ability are the real determining factors.

4. 在这个社会，裙带关系仍然是很多人成功的捷径。

In this society, connections are still a shortcut for many people to succeed.

5. 他通过裙带关系得到了这份工作，但却缺乏相关的专业知识和经验。

He got this job through connections, but lacks relevant professional knowledge and experience.

同义词及用法

1. 关系网（guān xì wǎng）：指人与人之间的复杂，也可以用来形容利用人际关系谋取私利的行为。

2. 人脉（rén mài）：指个人所拥有的社会关系网，也可以用来形容通过这些关系获得利益。

3. 走后门（zǒu hòu mén）：指通过非正常渠道获取利益，也可以用来形容利用私人关系谋取私利。

编辑总结

裙带关系是一种通过私人关系谋求私利的行为，在社会中并不被认可。虽然它可以带来一定的好处，但是却不符合公平竞争的原则。建立良好的专业能力和积极发展自己的人脉关系，才是实现成功的关键。