英语

一：覆巢毁卵是什么意思（中英文）解释的意思：

覆巢毁卵是指毁坏他人的家园和生活基础，比喻毫无顾忌地破坏他人的一切。这个成语出自《庄子·外物》：“鸟集而巢成，蛇聚而穴成。鸟为之巢，蛇为之穴，人为之室。故曰：‘蛇不可与居，蛇不可与处，蛇不可与谋’。”意思是说鸟和蛇都有自己的家园，但是人类却常常破坏他人的家园和生活环境，因此被比喻为“覆巢毁卵”。

To destroy someone's home and livelihood without any consideration, metaphorically referring to the act of destroying everything of others. This idiom comes from the book "Zhuangzi": "Birds gather and build nests, snakes gather and make dens. Birds build nests, snakes make dens, and humans build houses. Therefore it is said: 'Do not live with snakes, do not associate with snakes, do not conspire with snakes.'" This means that birds and snakes have their own homes, but humans often destroy the homes and living environment of others, hence the metaphor "覆巢毁卵".

二：怎么读（音标）：

fù cháo huǐ luǎn （fù cháo huǐ luán）

三：用法：

通常用于比喻性的语境中，指人们毫无顾忌地破坏他人的一切。

Usually used in metaphorical contexts, referring to the act of destroying everything of others without any consideration.

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他为了达到自己的目的，不惜覆巢毁卵。

He would do anything to achieve his goals, even if it means destroying everything of others.

2. 这个企业为了追求利润最大化，不顾员工的福利，覆巢毁卵。

This company, in pursuit of maximizing profits, disregards the welfare of its employees and destroys everything in its path.

3. 应该制定更加严格的法律来防止那些覆巢毁卵的人。

The government should enact stricter laws to prevent those who destroy everything without any consideration.

4. 我们不能让这些贪婪的商人继续覆巢毁卵，破坏我们的环境。

We cannot let these greedy businessmen continue to destroy everything and harm our environment.

5. 如果我们不保护野生动物的栖息地，它们将面临被覆巢毁卵的命运。

If we do not protect the habitats of wild animals, they will face the fate of being destroyed without any consideration.

五：同义词及用法：

1. 毁灭家园：指毁坏他人的家园和生活基础，与覆巢毁卵意思相近。

2. 破坏一切：指毫无顾忌地破坏他人的一切，与覆巢毁卵意思相同。

3. 不择手段：指为了达到目的不顾一切手段，与覆巢毁卵有类似的含义。

4. 蛮横无理：指行为粗暴、不讲道理，也可以用来形容那些覆巢毁卵的人。

5. 毫无顾忌：指没有任何顾虑和考虑，与覆巢毁卵含义相近。

1. Destroying someone's home: refers to the act of destroying someone's home and livelihood, similar to the meaning of 覆巢毁卵.

2. Destroying everything: refers to the act of destroying everything without any consideration, similar to the meaning of 覆巢毁卵.

3. By any means necessary: refers to using any means to achieve a goal, similar in meaning to 覆巢毁卵.

4. Rude and unreasonable: refers to behaving violently and unreasonably, can also be used to describe those who destroy everything without any consideration.

5. Without any consideration: refers to having no concerns or considerations, similar in meaning to 覆巢毁卵.

六：编辑总结：

“覆巢毁卵”这个成语是从《庄子》中引用的，比喻人们毫无顾忌地破坏他人的家园和生活环境。它常常用于比喻性的语境中，示人们不要因为自己的私利而损害他人的利益。在使用时，也可以结合同义词来加强表达效果。总之，我们应该尊重他人的生活和权利，不要成为那些“覆巢毁卵”的人。