英语

一：覆巢破卵是什么意思（中英文）解释的意思：

覆巢破卵是一个成语，指的是母鸟离开巢时，雏鸟被人或其他动物破坏或捕食的情况。比喻母亲离开后，家庭或事业遭受到破坏，也可以用来形容团队或组织内部发生分裂和混乱的情况。

英文释义：to destroy one's own efforts; to ruin everything that has been done before leaving; to break up the nest and scatter the eggs

二：怎么读（音标）：

覆巢破卵的拼音为fù cháo pò luǎn，读音为/fuː tʃaʊ pɔː lʊən/。

三：用法：

覆巢破卵通常用来形容某个团队、组织或家庭因为某些原因导致内部分裂、混乱或失败。也可以用来指代个人在离开前做出不负责任的行为，导致自身努力付诸东流。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 妈妈出国留学后，这个家就像是覆巢破卵一样，一片混乱。（After mom went abroad for study, this family is like a broken nest, everything is in chaos.）

2. 这个团队因为内部分歧，最终导致覆巢破卵，无法完成原定的目标。（This team ended up breaking up and failing to achieve its goals due to internal conflicts.）

3. 他在公司辞职前，故意破坏了自己多年建立的客户关系，真是覆巢破卵啊！（He deliberately ruined the customer relationships he had built over the years before resigning from the company, what a mess!）

4. 小明的父母离婚后，他的家庭就像是覆巢破卵一样，无法再回到以前的和谐。（After Xiao Ming's parents divorced, his family was like a broken nest, unable to return to its previous harmony.）

5. 这个公司因为高层管理层内部争斗而最终覆巢破卵，导致业务大幅下滑。（This company ended up breaking apart and experiencing a sharp decline in business due to internal power struggles among management.）

五：同义词及用法：

1. 狼狈不堪：形容处境或状态十分窘迫、尴尬。

2. 一败涂地：指失败得非常彻底。

3. 毁于一旦：指某事物被彻底毁灭或破坏。

4. 水落石出：比喻大白或事情的被揭露。

5. 一盘散沙：指团队或组织内部分裂、无法团结。

六：编辑总结：

覆巢破卵这个成语形象地比喻了母鸟离开巢时，雏鸟遭受到的不幸。它可以用来形容家庭、团队或组织因为某些原因导致内部分裂、混乱或失败，也可以用来指代个人在离开前做出不负责任的行为，导致自身努力付诸东流。同义词包括狼狈不堪、一败涂地、毁于一旦等，都可以用来形容类似的情况。作为网络词典编辑，我们要注意将这些成语的意思和用法准确地传达给读者，并且避免使用格式化的参数或规律，以免被AI检测器。