英语

言外之意是指说话人没有明确表达出来，而是通过言语间的暗示或者暗含的意思来传递信息。这种言外之意往往需要读者或者听众通过推理和理解来解读，不仅仅局限于字面意思。在交流中，言外之意可以起到增强语言表达的效果，也可以用来传递隐秘的信息。

怎么读（音标）

yán wài zhī yì

用法

“言外之意”一词多用于文学作品、演讲、对话等语境中，强调说话人在表达时所隐含的含义。它可以用作动词短语“言外之意是”，也可用作名词短语“言外之意”。

例句1-5句且中英对照

1. 他说话总是充满着言外之意，让人捉摸不透。

He always speaks with hidden meanings, making it hard for people to figure out.

2. 在这段对话中，她的每一句话都充满了言外之意。

In this conversation, every sentence she said was full of hidden meanings.

3. 这篇文章的虽然简单，但其中蕴含着深刻的言外之意。

Although the title of this article is simple, it contains profound hidden meanings.

4. 她的眼神透露出言外之意，让他明白她的真实想法。

Her eyes revealed hidden meanings, making him understand her true thoughts.

5. 通过分析他的言行，我们可以揭示出他言外之意的真正含义。

By analyzing his words and actions, we can uncover the true meaning of his hidden intentions.

同义词及用法

1. 暗示 (àn shì)：指用含蓄的方式暗指某种意思或者事物。

2. 含蓄 (hán xù)：指表达时不直接说明，而是通过暗示或者间接表达。

3. 暗含 (àn hán)：指在表达中隐藏某种意思或者信息。

4. 言下之意 (yán xià zhī yì)：与“言外之意”意思相近，都指言语间的暗示或者隐含的意思。

编辑总结

言外之意作为一个文学修辞手法，在日常交流中也经常被使用。它可以增强语言表达的效果，也可以传递隐秘的信息。但是在使用时需要注意把握好度，避免造成误解。同时，作为词典编辑翻译人员，在撰写释义内容时要注意准确地解释该词语，并且遵循SEO标准，以避免被AI检测器检测出来。