英语

词不达意是指某个词或句子的表达方式不够准确，不能完整地表达出想要表达的含义，导致对方无法理解或者产生误解。这种情况通常发生在语言交流中，可能是因为使用的词汇不够丰富、用词不当或者语言表达能力有限等原因所致。

怎么读（音标）

[ wɜːd bət dəˈjɪrɪŋ ]

用法

“词不达意”通常作为一个短语使用，在句子中可以作为主语、谓语、定语或宾语。它可以用来描述某个人的表达能力，也可以用来指代某个具体的词或句子。

例句1-5句且中英对照

1. His English is not very good, so sometimes he has trouble communicating with others and his words often fail to convey his true meaning.

他的英语水平并不高，所以有时候他和别人沟通起来会有困难，他说的话经常无法准确地传达他想要表达的意思。

2. It's important to choose your words carefully when giving a presentation, as any misunderstanding can lead to the audience not understanding your message.

在做演讲时，选择用词要慎重，因为任何误解都可能导致听众无法理解你的讲话内容。

3. The politician's speech was full of vague and ambiguous words, making it difficult for the audience to understand his true intentions.

这位家的演讲充斥着模糊和含糊不清的词语，让听众难以理解他真正的意图。

4. As a translator, it is my job to ensure that the words I use accurately convey the original meaning of the text.

作为一名翻译员，我的工作就是确保我使用的词语能准确地传达原文的意思。

5. The teacher asked the student to explain his answer again because she felt that his words did not fully express his understanding of the ic.

老师要求学生再次解释他的答案，因为她觉得他所说的话并没有完整地表达出对这个话题的理解。

同义词及用法

1. 意思不明：指某个词或句子表达不清楚，无法让人明白其含义。：I'm sorry, I don't understand your question. Your words are unclear.（对不起，我没听懂你的问题。你说得太含糊了。）

2. 含混不清：指某个词或句子表达模糊，无法让人准确理解其意思。：Her words were so vague that I couldn't figure out what she meant.（她说得太含混了，我无法理解她的意思。）

3. 表达不当：指某个词或句子使用不当，导致表达的意思与想要表达的含义不符。：He used the wrong word and his message was completely misconstrued.（他用错了词，导致他的信息被完全误解了。）

编辑总结

“词不达意”是一个常见的短语，用来描述某个词或句子无法准确地表达出所要表达的含义。在语言交流中，我们需要注意选择合适的词汇和正确的语言表达方式，以避免发生“词不达意”的情况。作为一名网络词典编辑翻译人员，我们应该努力提高自己的语言能力，确保所提供的释义准确无误，帮助读者更好地理解和使用这些单词和短语。