英语

说着玩儿的意思是指在说话时带有一定的调侃、嬉笑或夸张的语气，不是认真的表达。这种说法多用于口语中，表示轻松、幽默的语气。

怎么读（音标）

shuō zhe wánr de （shuō zhè wánr de）

用法

“说着玩儿”的用法通常是作为一个修饰语出现在句子中，用来描述某人说话时的语气或态度。它可以用来表达开玩笑、调侃、夸张或幽默等情绪。此外，也可以作为一个独立的句子使用，表示自己并非认真地说话。

例句1-5句且中英对照

1. 她说着玩儿地告诉我她要成为下一个歌坛天后。

She said jokingly that she was going to be the next queen of pop.

2. 我们只是在说着玩儿，别当真。

We were just kidding, don't take it seriously.

3. 他总是喜欢用夸张的方式来描述事情，他就是喜欢说着玩儿。

He always likes to use exaggeration to describe things, he just likes to joke around.

4. 别担心，我只是在跟你开个小玩笑，我说着玩儿的。

Don't worry, I'm just joking with you, I'm just kidding.

5. 我并不是认真的，我只是在说着玩儿。

I'm not serious, I'm just kidding.

同义词及用法

1. 开玩笑 (kāi wánxiào)：也可以用来表达开玩笑、调侃的意思，但更多地强调的是双方都知道是在开玩笑。

2. 搞笑 (gǎoxiào)：指用幽默、滑稽的方式来逗乐他人，也可以用来形容某人说话时带有幽默感。

3. 幽默 (yōumò)：指具有幽默感、善于诙谐和滑稽地表达的能力。

4. 调侃 (diàokǎn)：指以轻松、幽默的方式来讲述或评论某件事情，也可以用来形容某人说话时带有调侃的语气。

编辑总结

“说着玩儿”是一种常见的口语表达方式，在日常生活中经常被使用。它可以用来形容某人说话时带有轻松、幽默或夸张的语气，也可以作为一个独立句子使用，表示自己并非认真地说话。它与其他类似的表达方式如“开玩笑”、“搞笑”、“幽默”和“调侃”等有着一定的相似性，但又各有不同的用法和语境。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意把握这些细微的差别，准确地理解并使用这些表达方式，使我们的语言更加生动、灵活。