英语

谪是一个汉语词语，指被贬低或流放到边远地区的处境。它可以用作动词或名词，意为被贬斥、放逐或流放。

怎么读（音标）

谪：zhé （注：音标为汉语拼音，无法提供准确的英文音标）

用法

1. 谪作为动词时，常用于“谪居”、“谪去”、“谪罚”等短语中，表示被迫离开原来的地方或被贬低。也可以接受者作宾语，表示将某人贬低或流放到边远地区。

2. 谪作为名词时，常与“流放”、“贬抑”等词搭配使用，表示被贬斥、放逐或流放的状态。

例句1-5句且中英对照

1. 他因犯错而被谪居到偏远的山村。

He was exiled to a remote village for his mistake.

2. 那位皇帝将所有不听话的大臣都谪去了。

The emperor exiled all the disobedient ministers.

3. 这位作家因写下言论而遭到了谪罚。

The writer was punished with exile for writing anti-government remarks.

4. 在古代，许多知识分子都被谪居到边远地区。

In ancient China, many intellectuals were exiled to remote areas.

5. 谪居并没有让他放弃对祖国的热爱。

Exile did not make him give up his love for his motherland.

同义词及用法

1. 流放：指被迫离开原居地，被贬低或流放到边远地区。与谪的意思相近，但更强调被迫性和不自由。

2. 放逐：指将某人驱逐出境，使其离开原来的地方。与谪的意思有些差异，放逐更多指上的驱逐。

3. 贬抑：指被降低身份或地位。与谪的意思相似，但贬抑更多指被降职或降级。

4. 流亡：指因原因而离开，在外国流浪生活。与谪的意思有些类似，但流亡更多指上的流放。

5. 流散：指因战乱、灾难等原因而离散、分散。与谪的意思有些差别，流散更多指非原因导致的离散。

编辑总结

谪是一个汉语词语，可以用作动词或名词，意为被贬斥、放逐或流放。它常与“谪居”、“谪去”、“谪罚”等短语搭配使用，表示被迫离开原来的地方或被贬低。也可以与“流放”、“贬抑”等词搭配使用，表示被贬斥、放逐或流放的状态。其同义词有流放、放逐、贬抑、流亡和流散等。