英语

蹩脚的意思是指某件事物或者某个人的表现、能力等不够好，缺乏完美或者精确的特点。这个词通常用来形容某件事物或者某个人的质量低劣、不合格或者不令人满意。在英文中，蹩脚可以翻译为“shoddy”、“inferior”、“substandard”等词。

怎么读（音标）

蹩脚 [bié jiǎo]

用法

“蹩脚”一般作为形容词使用，用来形容某件事物或者某个人的质量低劣、不合格或者不令人满意。它也可以作为副词使用，表示表现出来的程度低劣。此外，在口语中也可以作为动词使用，表示做出的工作或者表现不够出色。

例句1-5句且中英对照

1. His handwriting is so shoddy that I can hardly read it. (他的书写非常潦草，我都看不清楚。)

2. The quality of these products is quite inferior, we need to find a better supplier. (这些产品的质量相当差劲，我们需要找一个更好的供应商。)

3. The company's substandard performance has caused a decline in its reputation. (公司表现不佳导致声誉下降。)

4. She was disappointed by the shoddy workmanship of the dress she bought. (她对自己买的那件衣服做工粗糙感到失望。)

5. He always does things in a shoddy way, which makes me doubt his ability. (他做事总是马虎，这让我怀疑他的能力。)

同义词及用法

1. Shoddy: 形容某件事物或者某个人的质量低劣、不合格或者不令人满意。

2. Inferior: 形容某件事物或者某个人的质量低劣、不如其他同类物品或者人。

3. Substandard: 形容某件事物或者某个人的质量低于标准、不符合要求。

4. Poor: 形容某件事物或者某个人的质量差、表现不佳。

5. Mediocre: 形容某件事物或者某个人的表现平庸、普通，缺乏出色之处。

编辑总结

“蹩脚”一词在英语中有多种翻译，但它们都具有相似的含义，即指某件事物或者某个人的质量低劣、表现不佳。在使用时，需要根据具体语境来选择最合适的翻译。此外，作为一个网络词典编辑翻译人员，我们要注意使用简洁、准确的语言来解释单词或者句子的含义，并且避免出现重复或者冗长的表达方式，以便读者更容易理解和记忆。