英语

进退维谷（jìn tùi wéi gǔ）是一个成语，意思是处于进退两难的境地，无法做出决定或行动。它形容人在面对困难时，左右为难，无法作出明智的选择。

怎么读（音标）

jìn tùi wéi gǔ

用法

“进退维谷”通常用来形容人在面对困难、抉择时的心理状态。也可以用来形容局势或问题的复杂性，表示处于进退两难的境地。

例句1-5句且中英对照

1. 在职场上，我们经常会遇到进退维谷的情况，这时候需要冷静思考才能做出正确的选择。

In the workplace, we often encounter situations where we are in a dilemma and need to think calmly in order to make the right decision.

2. 这次考试我真是进退维谷啊，如果不及格就要重修了，但是复习太累了。

I am really in a dilemma about this exam. If I fail, I will have to retake it, but studying for it is so tiring.

3. 在制定时常常会面临着进退维谷的局面，需要权衡各方利益后做出最合适的决定。

The government often faces a dilemma when making policies, and needs to weigh the interests of all parties before making the most appropriate decision.

4. 这场比赛，队长陷入了进退维谷的境地，因为他的队友受伤了，但是比赛还没有结束。

In this game, the team captain was in a dilemma because his teammate got injured, but the game was not over yet.

5. 当你自己处于进退维谷时，不要盲目做出决定，可以寻求他人的意见来帮助你做出最好的选择。

When you find yourself in a dilemma, do not make impulsive decisions. Seek advice from others to help you make the best choice.

同义词及用法

1. 迟疑不决（chí yí bù jué）：指在做决定时犹豫不决，无法下定决心。

2. 迷茫不前（mí máng bù qián）：形容在困难面前无所适从，无法继续前进。

3. 摇摆不定（yáo bǎi bù dìng）：指在两个选择之间徘徊不定，无法做出决定。

编辑总结

“进退维谷”是一个形象生动的成语，用来形容人在面对抉择时的心理状态。它提醒人们在遇到困难和抉择时要冷静思考，权衡利弊后做出最合适的选择。同时，也可以用来形容局势的复杂性，表示处于进退两难的境地。在写作中使用“进退维谷”这个成语可以使文章更加生动有趣，增加文采。