英语

铜筋铁骨（tóng jīn tiě gǔ）是一个汉语成语，意为坚强有力的身躯或坚定不移的意志。它形容一个人具有强大的体魄和坚定的决心，可以克服困难和挑战。这个成语来源于古代铜和铁是最常用的金属材料，因此被用来比喻人体强壮和意志坚定。

怎么读（音标）

tóng jīn tiě gǔ (tōng jīn tiě gǔ)

用法

这个成语通常用来形容一个人身体强壮、意志坚定，能够克服困难和挑战。它可以用来赞美某人的勇气、毅力和决心，也可以形容某人的身体健康和状态良好。

例句1-5句且中英对照

1. 他从小就练习武术，现在已经成了一位铜筋铁骨的武术高手。(He has been practicing martial arts since he was young, and now he has become a master with strong body and firm will.)

2. 父亲年轻时是一名，他拥有一副铜筋铁骨般的身躯，仍然保持着良好的体魄。(My father was a soldier when he was young, he has a strong body like copper and iron, and still maintains good health.)

3. 她虽然身材娇小，却有着铜筋铁骨般的意志，从不退缩面对任何挑战。(Although she is petite, she has an unyielding will like copper and iron, never backing down in the face of any challenge.)

4. 这位老人虽然年迈，但是依然保持着铜筋铁骨般的状态，每天都坚持锻炼身体。(Although this old man is old, he still maintains a strong spirit like copper and iron, and exercises every day.)

5. 面对困难和挑战，我们应该像一位铜筋铁骨般坚定不移，勇敢面对并克服它们。(In the face of difficulties and challenges, we should be as unyielding as copper and iron, bravely facing and overcoming them.)

同义词及用法

1. 铁肩担道义：指一个人有坚强的肩膀和高尚的道德品质。

2. 铁石心肠：指一个人心地坚硬、冷酷无情。

3. 铁壁铜墙：比喻非常坚固、难以攻破的防御。

4. 铁证如山：指证据确凿、不容置疑。

5. 铁面无私：指做事公正、不偏袒任何一方。

编辑总结

铜筋铁骨是一个形容人坚强有力的身躯和坚定不移的意志的成语。它可以用来赞美某人的勇气、毅力和决心，也可以形容某人的身体健康和状态良好。除了用在个人身上，它也可以用来形容一个团体或组织具有强大的力量和坚定的信念。同时，它也可以与其他成语搭配使用，增强表达的效果。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这样的成语，让它在汉语中发挥其独特的魅力。