英语

销声匿迹（xiāo shēng nì jì）是一个成语，意思是指为了逃避追究或避免麻烦而悄悄地离开，不再出现在公众视野中。这个成语源自于《史记·项羽本纪》：“汉王既已定天下，诸侯皆降，而项羽独引西约楚王。楚王不至，项羽乃销声匿迹。”意思是说汉攻打楚国时，楚国国王项羽没有前来应战，而是选择销声匿迹逃避战争。

读音：xiāo shēng nì jì

用法：作谓语、定语；常用于贬义。

例句1：他在公司出了大事后就销声匿迹了，再也没有人见过他。

He disappeared without a trace after causing a big problem in the company, and no one has seen him since.

例句2：这位明星因为涉嫌丑闻而选择销声匿迹，不再参加任何活动。

The celebrity chose to disappear from the public eye after being involved in a scandal and no longer participates in any activities.

例句3：面对巨大的压力和指责，他选择了销声匿迹来避免进一步的麻烦。

Faced with immense pressure and criticism, he chose to disappear without a trace to avoid further trouble.

例句4：这位作家因为出版了一本被指责为抄袭的书而销声匿迹，再也没有发表过作品。

The writer disappeared from the public eye after publishing a book that was accused of plagiarism and has not released any new works since then.

例句5：他之前是一个备受关注的人物，但是在一次丑闻后，他选择销声匿迹，不再从政。

He used to be a high-profile politician, but after a scandal, he chose to disappear without a trace and no longer engages in politics.

同义词及用法：销声匿迹与“消失无踪”、“悄然离去”等意思相近，但是强调的是为了逃避问题而离开。也可以用“逃遁”、“逃避责任”来表示。

编辑总结：销声匿迹是一个常用的成语，用来形容某人因为某种原因而悄悄地离开公众视野。它可以作为谓语或定语使用，常带有贬义含义。在写作中可以使用它来描述某人逃避问题、责任或麻烦的行为。同时，还可以与“消失无踪”、“悄然离去”等近义词替换使用。