英语

阻挠（zǔ zàng）是指阻止、妨碍或干扰某件事情的进行。它可以用来形容人们的行为，也可以用来形容客观因素对某事的影响。

读音：zǔ zàng

用法：

1. 阻挠作为动词，常用于主动语态，表示主体对客观事物的阻止、干扰或妨碍。

2. 阻挠也可作为名词使用，表示被阻挠的行为或事情。

例句：

1. The protesters tried to block the road to the government building, hoping to hinder the officials from entering.

者试图封锁通往大楼的道路，希望阻止官员进入。

2. The stormy weather has been hampering our progress on the construction project.

暴风雨天气一直在妨碍我们建设项目的进展。

3. The company's compes are constantly trying to sabotage their business operations.

该公司的竞争对手不断试图破坏他们的业务运营。

4. The teacher's strict rules often hinder students' creativity and independent thinking.

老师严格的规定常常会限制学生的创造力和独立思考能力。

5. The team was unable to finish the project on time due to numerous obstacles and hindrances along the way.

由于途中遇到了许多障碍和阻碍，团队无法按时完成项目。

同义词及用法：

1. 阻碍（zǔ ài）：指阻止或妨碍某事的进行，与阻挠的意思相近，但语气较为正式。

2. 干扰（gān rǎo）：指主观或客观因素对某事的干涉、影响，多用于抽象意义上。

3. 阻止（zǔ zhǐ）：指以各种手段阻止某事的发生或进行。

4. 妨害（fáng hài）：指对某人或某事造成不利影响，常用于法律文书中。

编辑总结：

阻挠一词常用于描述人们的行为，也可以用来形容客观因素对某事的影响。它与诸如“阻碍”、“干扰”等近义词语言相似，但在使用场景和语气上有所区别。作为网络词典编辑翻译人员，我们应当准确把握单词的含义，并且注意使用场景和语境，以避免误解。同时也要注意同义词的适用情况，在翻译过程中选择最合适的单词来表达含义。