英语

随便你是一个常用的短语，表示对某件事情或者选择的决定权交给对方，让对方自由决定。也可以作为一种委婉的表达方式，表示不在乎或者无所谓。

How do you say "随便你" in English?

"随便你" can be translated as "up to you" or "whatever you want". It is a phrase commonly used to give someone else the decision-making power or to express indifference.

怎么读（音标）

随便你 (suí biàn nǐ)

用法

随便你可以用作一种礼貌的表达方式，让对方自由做出选择。也可以用来表示自己不在乎或者无所谓。通常用于口语中，比较随意和轻松的场合。

Example sentences:

1. 你想吃什么？随便你，我都可以接受。

What do you want to eat? Up to you, I'm fine with anything.

2. 今晚去哪儿玩？随便你，我都可以。

Where do you want to go tonight? Whatever you want, I'm good with it.

3. 随便你选哪个颜色，都很漂亮。

Choose whichever color you like, they're all beautiful.

同义词及用法

1. 随意 (suí yì): can also mean "as one wishes" or "casually", but is more commonly used in a negative sense, to describe someone who is careless or impulsive.

2. 由你决定 (yóu nǐ jué dìng): literally means "up to you to decide", and is a more formal way of expressing the same meaning.

3. 随你便 (suí nǐ biàn): has a similar meaning, but is more commonly used in written language.

编辑总结

"随便你"是一种常用的委婉表达方式，可以表示给对方自由选择的权力，也可以表达自己的不在乎或者无所谓。在口语中比较常见，在轻松的场合使用较多。同义词包括"随意"、"由你决定"和"随你便"等。