英语

顿首（dùn shǒu）是一个汉语词组，常用于形容人的行为或者某种动作。它可以用来表示一个人的礼貌、敬意或者谦恭的态度，也可以指代一种特定的身体动作。在英文中，顿首通常被翻译为“bow”。

怎么读（音标）

顿首的拼音为dùn shǒu，其中“dùn”的声调为第四声，“shǒu”的声调为第三声。

用法

顿首通常用作动词，表示行礼、鞠躬或者点头等动作。它也可以用作名词，表示这种动作本身。此外，在一些成语中也可以看到顿首这个词组，如“顿首再拜”、“虚心顿首”等。

例句1-5句且中英对照

1. 他看到老师走进教室，便立刻站起身来，顿首致意。

He stood up and bowed to the teacher when he saw her enter the classroom.

2. 在传统文化中，顿首是一种表达敬意和谦恭的重要方式。

In traditional Chinese culture, bowing is an important way to show respect and humility.

3. 在日本社会中，人们经常会以鞠躬的方式来表示感谢和歉意。

In Japanese society, people often bow to express gratitude and apology.

4. 他顿首道歉，希望能够得到老板的谅解。

He bowed and apologized, hoping to be forgiven by his boss.

5. 当地人见到外国游客顿首致意，都会感到非常欣慰。

The locals are always pleased when foreign tourists bow in greeting.

同义词及用法

1. 鞠躬（jū gōng）：指身体向前弯曲，以表示敬意或者感谢。与顿首的用法类似，但鞠躬更加正式和庄重。

2. 点头（diǎn tóu）：指头部向下运动，表示同意、认可或者打招呼。与顿首不同的是，点头通常是一种简单的动作，而不具有特定的礼节含义。

3. 行礼（xíng lǐ）：指按照一定的礼仪规范进行致敬或者致意。行礼可以包括鞠躬、行跪等动作。

编辑总结

顿首是一种常见的行为和礼节动作，在文化中具有重要的含义。它可以用于表示尊敬、感谢、歉意等情感，也可以作为一种社交礼仪。在使用时需要注意场合和对象，并且要遵守相应的礼仪规范。