英语

一：食不下咽是什么意思（中英文）解释的意思

食不下咽是指吃东西时因为感到难以咽下而产生的不适感觉。在中文中，这个词通常用来形容某种食物或者场景让人感到难以接受或者无法忍受，引起不适或者厌恶的情绪。英文中则通常使用“hard to swallow”来表达类似的意思。

二：怎么读（音标）

食不下咽的拼音为shí bù xià yàn，音标为/ʃɨ˥ bu˥ ɕiɑ˥ jæn˥/。

三：用法

食不下咽通常用作形容词短语，在句子中作谓语或者定语。它可以用来形容某种食物本身的味道、质地或者外观让人感到难以接受，也可以用来形容某种场景或者让人感到厌恶、无法忍受。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这道菜看起来很美味，但是我尝了一口后却觉得食不下咽。

The dish looks delicious, but after I took a bite, I found it hard to swallow.

2. 他们公司的让员工感到食不下咽，导致很多人都辞职了。

The company's policies are hard to swallow for employees, which led to many resignations.

3. 这个城市的空气污染让人感到食不下咽。

The air pollution in this city is hard to swallow.

4. 她听了他的话后，心里感到一阵食不下咽的难受。

After hearing what he said, she felt a sense of discomfort that was hard to swallow.

5. 这部电影的情节太扭曲了，让我觉得食不下咽。

The plot of this movie is too twisted, it makes me feel hard to swallow.

五：同义词及用法

1. 难以下咽（hard to swallow）：与食不下咽意思相同，通常用来形容某种食物或者场景让人感到难以接受或者无法忍受。

2. 不堪（unpalatable）：指食物味道、外观或者质地令人难以接受，也可以用来形容某种事情或者场景令人厌恶。

3. 令人作呕（nauseating）：指某种食物或者场景引起恶心、想吐的感觉。

4. 无法忍受（unbearable）：指某种事情或者场景令人无法忍受，常与食不下咽搭配使用。

5. 令人反感（disgusting）：指某种事物或者场景让人感到厌恶、反感。

六：编辑总结

食不下咽是一个形容词短语，用来形容某种食物或者场景让人感到难以接受或者无法忍受的情况。它的英文翻译为“hard to swallow”，常与其他同义词如“难以下咽”、“不堪”、“令人作呕”等一起使用。在写作中，可以根据具体语境来选择合适的表达方式。