英语

一：鹑衣鹄面是指一个人穿着普通的衣服，但却拥有高贵的气质或者外表，形容平凡的外表下隐藏着非凡的品质。

英文释义：Wearing ordinary clothes but possessing a noble temperament or appearance, describing a person who appears ordinary but has extraordinary qualities hidden beneath the surface.

二：怎么读（音标）：chún yī hú miàn

三：用法：

“鹑衣鹄面”一词通常用来形容一个人的外表与内在品质不相符合，即指外表平凡却内心高尚的人。也可以用来形容某件物品或事物呈现出与其本身不相符合的特点。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她看起来平凡无奇，但实际上却是一个鹑衣鹄面的女子。

She may look ordinary, but she is actually a woman with a noble demeanor.

2. 他虽然只是个普通工人，但他却拥有着鹑衣鹄面般的气质。

Although he is just an ordinary worker, he possesses a noble temperament.

3. 这部电影讲述了一个鹑衣鹄面的小人物最终成为的故事。

This movie tells the story of an ordinary person who becomes a hero in the end.

4. 虽然她只是个普通的老师，但她却有着鹑衣鹄面的教学风格。

Even though she is just a regular teacher, she has a noble teaching style.

5. 这幅画虽然只是一幅简单的素描，却散发出一种鹑衣鹄面的美感。

Although it is just a simple sketch, this painting exudes a sense of noble beauty.

五：同义词及用法：

1. 鸾凤和鸡毛：都指外表与内在不相符合，但前者更强调高贵和尊贵的气质。

2. 芝兰玉树：形容人或物品具有高雅华贵的气质。

3. 窈窕淑女：形容女性外表清秀、温柔，内心善良优雅。

4. 花容月貌：多用来形容女性美丽动人的外表。

5. 铁杵磨成针：比喻经过长时间努力可以达到非凡成就。

六：编辑总结：

“鹑衣鹄面”一词源自于古代传说中的神话故事，原本指一个平凡的小人物最终成为。后来逐渐演变为指一个外表平凡却内心高尚、具有非凡品质的人。这个词语用来形容人或物品时，都带有一种对高贵、尊贵的向往和追求。在使用时，可以根据具体情况选择合适的同义词来进行替换，以达到更准确的表达。