美国留学

今天我们要聊的是德语阅读界的一个热门话题：—— 小费用德语怎么说？小费在德国文化中扮演着重要的角色，它不仅仅是向服务员表达谢意的一种方式。还有社交礼仪。然而，对于刚来到德语国家的人来说，了解如何正确给小费并避免尴尬的情况可能很困难。这里我们将为您介绍一些德语中描述小费的常用单词和短语，以及德国、奥地利、瑞士等国家有关小费的各种习俗和规定。同时，我们还为服务员提供一些如何用德语感谢客人和传达欢迎提示的建议。让我们一起来讨论一下这个有趣又实用的话题吧！

小费在德语文化中的重要性

1.德国人对小费的态度

在德国，小费被称为“Trinkgeld”，意思是“饮料钱”。与其他国家相比，德国人不太重视小费。他们认为，既然小费已经包含在服务员的工资中，就没有必要额外给他们小费。不过，在一些高档餐厅以及服务质量特别好的时候，德国人也会给一定数额的小费。

2. 小费金额

在德国，小费一般占账单的10%左右。如果你的服务质量特别好，你可以给予更好。但是，请注意控制金额，因为过多的小费可能被认为是浪费。

3. 如何给出提示

在餐厅吃饭时，可以在餐桌上留下小费，或者当面结账时告诉服务员要给多少小费。如果您在酒吧喝酒，可以留下一些零钱作为小费。在德国超市购物时，还可以在捐款箱里留下一些零钱作为小费。

4. 小费与服务质量无关。

与其他国家不同，德国的小费与服务质量无关。即使服务质量很差，小费也不能省略或减少。这是因为德国人认为，给小费并不是对服务质量的评价，而是对服务员的尊重的表现。

5. 小费在德国文化中的重要性

尽管德国人不像其他国家那样重视小费，但它在德国文化中仍然具有一定的重要性。这既体现了对服务员的尊重，也是社交礼仪。适当的小费将帮助您更好地融入德国文化并建立良好的关系。

德语中常用的表达小费的词汇和短语

1. 特林格尔德 提示

小费在德语中被称为“Tringert”，意思是“饮料钱”。该词源自德语“trinken”（饮料）和“Geld”（金钱），指的是顾客向服务人员支付的额外费用。

2. Bedienungsgeld 服务费

有些餐厅会自动在您的账单中添加一定比例的服务费（德语为“Bedienungsgeld”）。该费用已包含在您的账单中，但您可以选择添加额外的小费。

3. Trinkgeld geben 薯条

如果您想给服务员小费，请说“Kann ich Ihnen ein Trinkgeld geben？”（能给我小费吗？）。这句话表达了礼貌和尊重，并让服务员知道你打算给小费。

4. 奥夫伦登——嘉莉

在某些情况下，顾客可能会选择将账单四舍五入并留下多余的部分作为小费。这种习俗在德语中被称为“Aufrunden”。

5. Einfach behalten 直接保留

在某些情况下，顾客可以直接告诉服务人员他们想在账单上付多少小费并让他们保留。这个表达是“Einfach behalten”（立即保留）。

6. 没错——我找到了。

当客户收到变更时，如果他们觉得变更恰到好处，他们可以说“Stimmt so”（好的变更）。这种行为也被视为一种小费。

7. 10% 小费为标准 10% Trinkgeld istblich

在德国，10% 的小费被视为标准。如果您对服务感到满意，您也可以按照这个百分比给小费。

8. 无需小费 Trinkgeld ist kein Muss

在德国给小费很常见，但不是必需的。如果您对服务不满意或者您的经济状况不佳，您可以选择不给小费。

9. 小费也可以通过信用卡支付 Trinkgeld kann auch mit Kreditkarte bezahlt werden

许多餐馆和咖啡馆现在接受信用卡作为小费。如果您没有现金，也可以使用信用卡给小费。

10. 不要把小费留在桌子上 Kein Trinkgeld auf dem Tisch lassen

在德国文化中，直接把小费放在桌子上被认为是不礼貌的。小费最好直接给服务员或添加到账单中。

德国、奥地利、瑞士等国家对小费的不同习惯和规定

1. 德国：无需小费

在德国，小费不是强制性的。如果你觉得服务员做得很好，可以给他5%到10%的小费。不过，如果您对服务质量不满意，则无需给小费。另外，如果你在德国餐厅用餐，服务员会将账单放在你的桌子上，并直接收取你的现金或刷卡付款。所以这里给小费是可选的。

2. 奥地利：账单包含服务费

与德国接壤的奥地利也有类似的习俗。在餐厅用餐时没有义务支付小费。不过，10%-15%的服务费已包含在您的账单中。所以如果你觉得服务很好，你可以额外给小费，但这不是必需的。

3. 瑞士：给小费很常见。

在瑞士给小费比在德国或奥地利更常见。当您在餐厅用餐时，您的账单通常包含10% 至15% 的服务费。但是，如果您对服务质量非常满意，您可以额外给予小费以表达您的谢意。在瑞士的酒店和出租车上也有给小费的习惯。

4.其他国家：注意当地风俗习惯

德国、奥地利、瑞士以及其他欧洲国家的小费习惯各不相同。例如，在法国和意大利，账单中通常包含10% 至15% 的服务费，但多付小费仍然是个好主意。在英国和爱尔兰等国家，小费不是强制性的，但您可以根据您对服务质量的满意度来决定是否给小费。

如何在德语国家正确给出小费并避免尴尬情况

1.了解当地小费习惯

在德语国家，小费习惯因国家而异。例如，在德国和奥地利，小费通常包含在账单中，但在瑞士则不然。因此，去德语国家旅行之前，最好先了解一下当地的小费习惯，避免给错金额。

2. 使用正确的术语

提供提示时使用正确的术语也很重要。在德语中，“小费”通常被翻译为“Trinkgeld”，“服务费”通常被翻译为“Bedienungsgeld”。此外，在奥地利和瑞士，“服务费”有时被称为“Servicepauschale”。

3.遵守当地风俗习惯

除了了解小费习俗和使用正确的术语外，还要遵循当地习俗。例如，在奥地利和瑞士，小费通常直接给服务员，而在德国，小费要么留在桌子上，要么交给服务员。此外，您还可以在瑞士使用信用卡给小费。

4.考虑服务质量

虽然给小费是一种文化习俗，但您也应该考虑服务质量。如果你觉得服务员的服务非常好，可以适当给点小费。相反，如果您对服务不满意，可以少付小费，甚至不付小费。

5.避免尴尬的情况

在德语国家，给小费可能会很尴尬。例如，在德国和奥地利，如果账单已包含小费，则无需额外小费。因此，为避免误解，我们建议您在退房前检查是否包含小费。

对于服务员来说，如何用德语向客人表示感谢和欢迎小费

作为服务员，我们每天都会与各种各样的顾客互动。有些顾客非常友好，而另一些顾客则很吵闹。但无论客人的态度如何，我们都希望得到客人的认可和满意。小费是客户对我们服务最直接的反馈，也是我们最享受的奖励。

那么问题来了，作为一名服务员，如何用德语向客人表达谢意和欢迎小费呢？下面让我分享一些技巧。

1.用简单的口语表达

当顾客付款时，可以用简单的言语表达来表达谢意和欢迎提示。例如，“Danke schn”（谢谢）、“Vielen Dank”（谢谢）、“Herzlichen Dank”（谢谢）。这些表达很常见，可以让你的客人感受到你的诚意。

2.使用肢体语言

除了言语表达之外，肢体语言也能发挥很大的作用。当您收到小费时，您可以通过微笑、点头或做出其他礼貌的手势来表达您的谢意。这不仅可以营造一种亲密感，还可以让您的客人知道您真正欣赏他们的慷慨。

3. 谈论小费的目的。

如果客人给您很多小费，最好与他们讨论小费的目的。例如，“Danke schn fr das Trinkgeld. Ich werde es fr meine nchste Reise nach Hause sparen”（谢谢您的提示，我会将其保存到下次回家时使用）或“Vielen Dank fr das Trinkgeld. Ich”。 Werde es mit meinen Kollegen peilen”（谢谢您的提示，我将与我的同事分享）。这不仅表达了您的感激之情，还让您的客人知道他们的小费很有意义。

4.运用幽默感

有时候幽默可以让人更容易接受。当您收到客人的小费时，最好说一些幽默的话来表达您的欢迎和赞赏。例如，“Danke schn, jetzt kann ich mir endlich ein Ais gnnen”（非常感谢，我终于可以买冰淇淋了）或“Vielen Dank, jetzt kann ich mir leisten, meine Moete zu bezahlen”（非常感谢），我现在可以付房租了）。当然，使用幽默时要注意不要过于夸张，以免误导客人。

小费在德语文化中起着重要作用。通过本文，您了解了用德语描述小费的常用单词和短语，以及德国、奥地利、瑞士和其他国家有关小费的不同习俗和规定。同时，我学会了在德语国家如何正确给小费，避免尴尬的情况，以及作为服务员如何用德语表达感谢和欢迎客人给小费。希望这篇文章能帮助您适应德语国家的小费文化，让您的旅行和生活更加顺利和愉快。作为一名网站编辑，我也希望通过这篇文章给大家提供有用的信息。希望您多多关注我们的网站，了解更多有趣实用的内容。我们希望您对我们的服务感到满意，并希望您在以后的旅行中度过愉快的时光。