网站首页
手机版

「原创」kick ass千万别翻译为踢屁股,否则你要被踢屁股了,踢人屁股疼不疼

更新时间:2024-06-07 00:26作者:小乐

文字|小木

如果你想说好英语,你必须掌握某些俚语。不然就会闹出大笑话。例如,不要将“棕色鼻子”翻译成“棕色鼻子”。这是俚语,表示奉承。再比如,我们之前学过的第三轮并不是指第三轮,而是“灯泡”的意思。

今天给大家介绍一个有趣的俚语kick ass,字面意思就是踢屁股。但如果你这样翻译的话,真的有人会踢你的屁股。

在俚语中,它的意思是“令人惊奇的,很棒的”。

例如:她不到5 分钟就把电视修好了,她很好。

她不到5 分钟就把电视修好了,她太棒了。

是的,她只是踢屁股

是的,她很棒

就像上面这句话,如果翻译成“是”,她会踢屁股。哈哈,这可能会是一个笑话。

想学好英语吗?想通过考试吗?想轻松地与外国人交谈吗?和我一起学俚语。如果你跟着我,你就已经很优秀了。如果还没有,请快点。英国的火车即将启航。

为您推荐

“kick ass”可不是踢屁股,而是这个意思!

之前在讲关于“kiss”的相关短语的时候,提到了一个短语“Kiss someone's ass”,其意思是“拍某人马屁”的意思,可是看情况好像还是有很多人会误解这个短语的意思,想必是因为“ass”的原因。其实很多英语短语,光从单个单词是很难

2024-06-07 00:27

Kick ass不是“踢屁股”,翻译错了可就尴尬啦

关注“名人精彩访谈”头条号,私信发送“英语”二字给小编,即可获得500G精美学习礼包。大家都知道kick one's ass 这个表达直译是”踢某人的屁股”~如果是在一场比赛中可以表示“轻易打败了某人”如果不涉及比赛也可以表示“揍某人一顿”

2024-06-07 00:26

记住:“kick ass”不是“踢屁股“,弄错就溴大了!

必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。 你是否有过这样的体验,明明有些词都认识。但组合到一起就完全不懂是什么意思了,或者你理解到的那层意思并不是它本身的意思。 kick ass. “kick

2024-06-07 00:25

记住:“kick ass”不是“踢屁股“,弄错就溴大了

必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。你是否有过这样的体验,明明有些词都认识。但组合到一起就完全不懂是什么意思了,或者你理解到的那层意思并不是它本身的意思。 kick ass. “kick 

2024-06-07 00:25

6位韩剧男神理想型大公开,玄彬、朴叙俊都偏好看女性一部位,韩剧的男演员

韩剧圈的完美欧巴层出不穷,看着荧幕上的他们,是不是也很好奇他们现实生活中的理想女友是什么类型?下面帮大家整理出李敏镐、朴叙俊、金秀贤、车银优、孔刘、玄彬6位韩剧男神的理想型标准,看看他们都有什么特殊偏好。1.李敏镐退伍后以新作《The Ki

2024-06-07 00:24

在线看《加勒比海盗》系列:开局就燃炸的名曲(加勒比海盗高燃)

迪士尼出品奇幻冒险系列电影《加勒比海盗》是由戈尔·维宾斯基、罗伯·马歇尔、乔阿吉姆·罗恩尼以及艾斯彭·山德伯格执导,约翰尼·德普、奥兰多·布鲁姆、凯拉·奈特莉等人主演的奇幻冒险电影系列。系列电影包括《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》、《加勒比海

2024-06-07 00:24

加载中...