美国留学

选自《脑机接口：可能改变对人类的意义》-2018-01-TE科技

脑机接口可能会改变对人类的意义标题阅读辅助工具1. 脑机接口-wiki解释人机接口（BCI=脑机接口），通常称为MMI=心机接口，或有时简称为神经接口接口或脑机接口（BMI=BrainMachine Interface），它是大脑与外部设备之间的直接通信路径。人机界面通常用于辅助、增强和修复人类认知或感觉运动功能。 BCI 控制过程图（动物BCI 研究）

2. 脑机接口- 《Nature》 说明脑机接口(BMI) 是一种将神经元信息转换为能够控制外部软件或硬件（例如计算机或机械臂）的命令的设备。 BMI 通常被用作有运动或感觉障碍的个人的辅助生活设备。单词连接【增强】使尺寸、数量或数量更大【削弱】功能或能力的减少或丧失P1 115 个单词技术通常被标榜为变革性的。 对于威廉·科切瓦尔来说，这个词是有道理的。 科切瓦尔先生在一次骑自行车事故后肩膀以下瘫痪，但仍能自己用手吃饭。 这一非凡的壮举部分归功于植入右臂的电极，可以刺激肌肉。 但真正的魔力在于更高的地方。 科切瓦先生可以用意念的力量控制自己的手臂。 他的运动意图反映在他运动皮层的神经活动上；这些信号被他大脑中的植入物检测到，并处理成命令来激活他手臂上的电极。

阅读辅助笔记从一般介绍开始：技术通常被认为是变革性的。 bill=宣布/声明/做广告；具有变革性的技术通常被认为会带来重要的变化。对于……来说，这个词是有道理的。将范围缩小到威廉的案例，这个一般理论是合理的、被证明/被证明是合理的或可接受的。 Justify 的使用非常频繁，尤其是在法治社会中。壮举，令人印象深刻且非常困难的成就，非凡的壮举更是非凡。真正的魔力在于更高的地方。这是一个相关性，一是设备的位置较高，二是技术的高度较高。运动皮质运动皮质，参见下图。

从一般理论+正面例子入手，用这个例子来介绍相关技术的概念和流程，并对非凡的功绩和态度做出有理有据的评价，真正的神奇在于更高。词汇串联[壮举] 令人印象深刻的成就[有理有据] 被证明是合理和必要的参考中国技术经常被吹捧为“革命性的”。对于威廉·科切瓦尔来说，这句话是正确的。一次自行车事故后，科切瓦尔肩膀以下瘫痪，但他能够用手吃饭。这一非凡的成就部分归功于他右臂植入的电极来刺激肌肉。但真正的魔力在于更高的层次。科切瓦尔老师可以用意念控制手臂。他想要移动的意图反映在他运动皮层的神经活动中；这些信号被他大脑中的植入物检测到，并转化为命令来激活他手臂上的电极。 P2117字以这种方式解码思想的能力可能听起来像科幻小说。但是像Kochevar先生使用的BrainGate系统这样的脑机接口（BCI）提供了精神控制可以发挥作用的证据。 研究人员仅通过神经活动就可以判断人们听到和看到了什么单词和图像。信息也可以被编码并用于刺激大脑。 超过30 万人植入了人工耳蜗，通过将声音转换为电信号并将其发送到大脑来帮助他们听到声音。 科学家将数据“注入”猴子的头部，通过电脉冲指示它们执行动作。助读器记下了本段中的动词：解码与编码；提供证据；将声音转换为信号；将数据注入头部。它们都是描述处理过程常用表达方式[人工耳蜗] 人工耳蜗。

以这种方式参考中文来解读思想可能听起来像科幻小说。但科切瓦尔先生使用的脑机接口（BrainGate系统）证明了思想控制是可行的。研究人员能够将人们听到和看到的文字和图像与神经活动区分开来。信息也可以被编码并用于刺激大脑。超过300,000 人植入了人工耳蜗，帮助他们将声音转换为电信号并将其发送到大脑。科学家们将数据“注入”猴子的头部，指示它们通过电脉冲执行动作。 P3 124字正如本期《技术季刊》所解释的那样，脑机接口的研究步伐及其雄心勃勃的规模正在不断加快。 美国武装部队和硅谷都开始关注大脑。 Facebook 梦想将思想转化为文本。 Kernel 是一家初创公司，有1 亿美元用于神经技术。 埃隆·马斯克成立了一家名为Neuralink的公司；他认为，如果人类要在人工智能出现后生存下来，就需要进行升级。 企业家设想了一个世界，在这个世界中，人们可以相互之间以及与机器进行心灵感应交流，或者获得超人的能力，例如极高频率的听力。阅读有助于其雄心壮志的步伐和规模，描述某种技术的演变；内核，壳内的部分，内核精华；在人工智能的出现中生存下来，出现=到来，即将到来的事情；设想，想象它是真实的、真实的或可能发生的；心灵感应，心灵感应，心灵交流。词汇串联【内核】壳内的部分【心灵感应】心灵感应，无需言语或信号参考中文正如季刊中提到的，脑机接口技术的研究速度及其目标规模正在不断增加。美国武装部队（军事）和硅谷也开始研究大脑。 Facebook 梦想着打字，一种用你的想法编辑消息的方式。一家名为Kernel 的初创公司已在神经技术领域投资1 亿美元。埃隆·马斯克(Elon Musk) 创立了一家名为Neuralink 的公司；他认为，如果人类想要在人工智能的崛起中生存下来，就需要进化。企业家设想一个世界，人们可以相互之间以及与机器进行心灵感应交流，或者获得超人的能力，例如听到高频声波。 P479words这些力量如果实现的话，还需要几十年的时间。但在此之前，脑机接口可以为非凡的新应用打开大门。想象一下刺激视觉皮层来帮助盲人、为中风患者建立新的神经连接或监测大脑是否有抑郁迹象。 通过将神经元的放电转变为可利用的资源，脑机接口可能会改变人类的意义。

阅读辅助笔记

materilaise=发生、发生、发生；注意这里使用的时间表达方式，十年后，远远早于那时；打开非凡的新应用之门，以响应一开始的变革。打造神经联系，锻造高频词，努力实现强化。 Harness，本指驾驭，使某事受到控制；可能会改变对人类意义的看法。响应变革的开始。

词汇串联[harness] make sth under control [forge] 努力使其更强参考中文这些技术需要几十年才能实现。但在那之前，脑机接口技术可以为许多不寻常的新应用打开大门。使用图像模拟视觉皮层可以帮助盲人，为中风患者创建新的神经连接或监测大脑中的抑郁信号。通过将神经元放电转化为可利用的资源，脑机接口技术可能会改变人类存在的意义。

P5103字

怀疑论者嗤之以鼻。 事实证明，将医用脑机接口从实验室带入临床实践非常困难。 科切瓦尔先生使用的BrainGate系统是十多年前开发的，但只有少数人尝试过。 将植入物变成消费品更是难以想象。 通往主流的道路被技术、科学和商业这三个可怕的障碍所阻挡。

阅读辅助笔记

怀疑论者的嘲笑也是常态。怀疑论者是对其他人相信的事物抱有怀疑的人。如果你嘲笑某件事，你谈论它的方式表明你认为它是荒谬的或不充分的。请注意第二句话：将某物从实验室带入临床实践事情已经证明很困难。走向主流的道路实际上是从实验室走向实践的阶段； formidable=被伟大的或令人印象深刻的某事吓坏了。面对大人物或大事时表现出怯懦。

词汇串联[嗤之以鼻]嘲笑，冷笑[强大]害怕……很有参考价值中国怀疑论者对此嗤之以鼻。实践证明，医学脑机接口技术从实验室走向临床应用是非常困难的。科切瓦尔使用的BrainGate系统是10多年前发明的，但只有少数人参与了试验。将脑植入设备生产为消费品更是难以想象。脑机接口发展成为主流面临三个难以逾越的障碍：技术、科学理论和商业化。

P6175字

从技术入手。 像脑电图（EEG）这样的非侵入性技术很难通过皮肤、骨骼和膜的中间层来获取高分辨率的大脑信号。 脑电图帽正在取得一些进展，可用于玩虚拟现实游戏或仅用思维控制工业机器人。 但至少就目前而言，最雄心勃勃的应用需要能够直接与神经元相互作用的植入物。 现有设备存在很多缺陷。 它们涉及穿过头骨的电线；它们激发免疫反应；它们只与人脑850 亿个神经元中的几百个进行交流。 但这种情况很快就会改变。在小型化进步和计算能力增强的帮助下，人们正在努力制造可以与数十万个神经元进行通信的安全无线植入物。 其中一些解释大脑的电信号；其他人则用光、磁和超声波进行实验。

阅读辅助笔记

脑电图- 在医学上，脑电图指的是脑电图，也称为脑地形图。是神经内科常用的辅助检查方法。它使用附着在头皮上的电极来记录脑电活动。它是一种间接检测脑电的方法。方法。主要用于识别和诊断癫痫，也可用于判断其他疾病，如晕厥、偏头痛、中枢神经系统感染、阿尔茨海默病、帕金森病等；还可以用来诊断精神疾病，比如精神分裂症等。使用脑电图测试。

在描述实验过程时要注意本段动词的使用和搭配，介入层层、植入、涉及电线、引发反应；至少目前，至少不是现在；正在努力做某事。注意这种进步的表达。过程的时间表达。本段首先讨论技术问题。

词汇连接【挑衅】惹恼、活跃

参考中文

让我们从技术开始。脑电图(EEG) 等非侵入性技术试图从皮肤、骨骼和细胞膜收集高分辨率的大脑信号，但收效甚微。尽管人们正在取得很多进步，比如通过佩戴脑电帽玩虚拟现实游戏，或者用意念控制工业机器人。但至少目前，最雄心勃勃的应用仍然需要通过大脑植入物与神经元直接交互。现有的设备有很多缺点，比如需要通过电线穿透头骨，这会引起免疫反应，并且只能与大脑中850 亿个神经元中的几百个进行通信。但这种情况可能很快就会改变。随着微型化的进步和计算能力的提高，研究人员正在努力生产安全、无线且能够与数十万个神经元进行通信的大脑植入物。其中一些设备解释大脑的电信号，而另一些则通过光、磁和超声波信号进行操作。

P7120字

扫清技术壁垒，又一壁垒迫在眉睫。大脑仍然是一个外国。 科学家对其具体工作原理知之甚少，尤其是在涉及记忆形成等复杂功能时。 在动物身上的研究比较先进，但在人体上的实验却很困难。 然而，即使在今天，人们对大脑的某些部分（例如运动皮层）也有了更好的了解。 并不总是需要完整的知识。 机器学习可以识别神经活动模式；大脑本身非常轻松地掌握了控制BCIS 的窍门。 神经技术将揭示更多大脑的秘密。

阅读辅助说明Looming=即将发生；对它到底是如何工作知之甚少，尤其是涉及到复杂的功能时，用special来表达最核心、最难的部分。也不总是需要完整的知识。倒立强调否定，也表达决心和勇气。掌握窍门=理解做某事的技巧。这一段解决了一个科学问题。词汇串联[隐现]即将发生[示例]通常，随着奥运会的临近，人们会担心准备情况。 -CNN 谈到中国清除技术障碍时，另一个问题迫在眉睫。人类的大脑仍然是一个陌生的国家。尤其是当涉及到记忆形成等复杂功能时，科学家几乎不知道它们到底是如何工作的。对动物大脑的研究早已遥遥领先，但对人类进行实验却很困难。然而，今天，人们对大脑的某些部分（例如运动皮层）有了更好的了解。我们不必知道一切。机器学习可以识别神经活动的模式；大脑本身可以轻松控制脑机接口。神经技术将揭示更多关于大脑的信息。

P8138字

第三个障碍是商业化的实际障碍。 医疗器械获得批准需要时间、金钱和专业知识。 只有当消费者应用程序执行人们认为有用的功能时，它们才会起飞。 脑机接口的一些应用是不必要的——例如，一个好的语音助手是一种比大脑植入物更简单的无需手指打字的方式。

far-fetched. ⑥Yet brain implants are already an established treatment for some conditions. ⑦Around 150,000 people receive deep-brain stimulation via electrodes to help them control Parkinson’s disease. Elective surgery can become routine, as laser-eye procedures show. ♜助读笔记commercialisation属于practical barriers， which takes time, mony and expertise. clamour, demand sth in an angry and noisy way; outcry for. craniotomies开颅术；far-fetched见词思义，舍近求远，表示牵强，unlikely to be practical. ❖词汇串联【clamour】outcry for sth; demand in an angry and noisy way♞参考中文第三个障碍是商业化的实际障碍。要获得医疗设备的批准需要时间、金钱以及专业知识。人们只有发现其实用功能，用户应用程序才会获得成功。脑机接口的一些应用程序没有必要，因为一个好的语音助手无需手指键入，比大脑移植更加简便。用户要求开颅手术的想法似乎也遥不可及。大脑移植早在某些情况下成为公认的疗法。大约15万人通过电极接受了深部脑刺激，以帮助他们控制帕金森病。正如镭射眼手术所示，选择性外科手术可能会变成家常便饭。 P9①②③④⑤⑥⑦179words ①All of which suggests that a route to the future imagined by the neurotech pioneers is arduous but achievable. ②When human ingenuity is applied to a problem, however hard, it is unwise to bet against it. ③Within a few years, improved technologies may be opening up new channels of communications with the brain. ④Many of the first applications hold out unambiguous promise—of movement and senses restored. ⑤But as uses move to the augmentation of abilities, whether for military purposes or among consumers, a host of concerns will arise. ⑥Privacy is an obvious one: the refuge of an inner voice may disappear. ⑦Security is another: if a brain can be reached on the internet, it can also be hacked. ⑧Inequality is a third: access to superhuman cognitive abilities could be beyond all except a self-perpetuating elite. ⑨Ethicists are already starting to grapple with questions of identity and agency that arise when a machine is in the neural loop. ♜助读笔记 这一段干货满满。a route to the future, vs 前面段用过的open a door to,以及后面的open up new channels, 还有hold up unambiguous promise,都可以直接用来展望将来的表达；arduous but achievable艰辛却是可实现的；当然问题也不会少，privacy/security/inequality. The refuge of an inner voice may disappear. 思维与想法无处可躲。access (to superhuman cognitive abilities) could be beyond all except(a perpetuating elite): perpetuating永生。grapple with=deal with|cope with; when sth is in the... loop, 进入某个圈子/进程。3 barriers 讨论完毕，展望未来，提出隐忧。 ❖词汇串联【perpetuating】eternal♞参考中文所有这些都表明，神经科技先锋们设想的未来之路虽然艰辛，但仍可以实现。不管问题多么复杂，人类一旦发挥聪明才智，赌它无法被攻克就是不明智的。随着技术进步，人们或许在几年内就可以打开与大脑沟通的新渠道。许多最初脑机接口的应用都有明确的愿景：恢复运动和感知能力。但是随着用户能力大幅度提升后，无论是军用还是民用，就会出现一系列的担忧。第一个突出担忧就是隐私，内心声音的庇护所可能会消失。另一个担忧是安全，如果互联网能连接(任一)大脑，那么它也可能被黑客攻击。第三个担忧是不平等，除了少数永生的精英，没人能获取超人的认知能力。对于机器在神经系统工作中所产生身份及隐私问题，伦理学家已经开始着手处理。 P10①②③④36words ①These questions are not urgent.② But the bigger story is that neither are they the realm of pure fantasy. ③Technology changes the way people live. ④Beneath the skull lies the next frontier. ♜助读笔记结尾简单直接：问题多但不紧急。bigger story看大一点，not the realm of pure fantasy; 用neither are they倒装强调否定。realm=province/area; 第3句回应开头technology is billed as transformative. 最后一句继续倒装强调位置beneath the skull；the next frontire lies beneath the skull. ❖词汇串联【realm】province/area♞参考中文目前，这些问题并不紧急，但更重要的是，这些担忧不都是纯粹幻想。技术改变了人们的生存方式，头骨之下的大脑是下一个前沿。 ✍后续： 2020 年 8 月，马斯克又向人们展示了 Neuralink 首款可以「进入人体」的产品——the Link v 0.9。这款产品尺寸极小，易于植入，而且通信能力提升了百倍（可支持 1024 个信道）。 今年 4 月，Neuralink 在猴脑中植入脑机接口，并实现了玩电子游戏。