网站首页
手机版

中国人常说的「帮我问候xx」,怎么用英文表达?

更新时间:2024-06-11 00:14作者:小乐

过节的时候,少不了祝福和问候,如何和别人打招呼也是一门技巧。

在中国,我们经常说“请代我问候……”。这是一种非常常见的礼貌用语。那么用英语怎么说呢?

正式的

向[某人]发送我最好的。

向[某人]致以我最美好的祝愿。

向[某人]致以最诚挚的问候。

我向[某人]致以最诚挚的问候。

向[某人]致以我的问候。

向[某人]问好。

向[某人]致以我最美好的祝愿。

向[某人]致以我最美好的祝愿。

向[某人]转达我的问候。

转达我对[某人]的问候。

我对[某人]最好的。

向[某人]致以最美好的祝愿。

祝[某人]一切顺利。

祝[某人]一切顺利。

向[某人]致意。

表达我对[某人]的赞美。

不太正式

告诉[某人]我打个招呼。

告诉[某人]我打过招呼。

由我向[某人]问好。

向[某人]转达我的问候。

亲密的表达

向[某人]发送我的爱。

向[某人]表达我的爱。

告诉[某人]我送吻

告诉[某人]我吻他

我给她一个吻[/en

]给她一个我的吻

这里请注意,除非您谈论的是家庭,否则“kiss”在英语文化(尤其是英国)中很少使用,因为用“kiss”打招呼的做法并不广泛使用。

在许多拉丁国家,“kiss”的意思是“问候”或“你好”,但在英语文化中,“kiss”更为亲密,只有当说话者和打招呼的人都可以亲吻第三方时才使用(当然,这不太可能)。

特殊情况下的问候

当别人遇到不幸或困难时,您可能想向他们致以问候,让他们知道您在想念他们。

正式的

[zh]向[某人]表示哀悼。

向[某人]表示哀悼。

请向[某人]转达我的慰问。

请转达我的同情。

非正式的

告诉[某人]我很抱歉。

告诉[某人]我很抱歉。

告诉[某人]我很遗憾听到这个消息.

告诉[某人]听到这个消息我很遗憾.

告诉[某人]我在想他们。

告诉[某人]我在想他们。

告诉[某人]我正在传达积极的想法。

告诉[某人]我正在发出积极的鼓励。

告诉[某人]要坚强!

告诉[某人]要坚强!

亲密的表达

给[某人]一个我的拥抱

给[某人]一个拥抱

祝贺别人

如果您想告诉第三方您为他们或他们的成功感到高兴,您可以说:

正式的

请告诉[某人]我正在送出许多快乐的回报!

请告诉[某人]我祝他更加成功!

非正式的

告诉[某人]我为他们感到高兴。

告诉[某人]我为他们感到高兴。

告诉[某人]我真的为他们感到高兴。

告诉[某人]我真的为他们感到高兴。

告诉[某人]我真的很高兴听到……

告诉[某人]我很高兴听到……

替我祝贺[某人]!

替我祝贺[某人]!

向[某人]表示祝贺!

恭喜[某人]!

拍拍我的背吧!

向[某人]表达我的鼓励!

祝愿别人好

如果您想告诉第三方您祝他们好运,请说:

祝我[某人]好运。

祝[某人]好运。

祝[某人]我好运。

向[某人]致以最美好的祝愿。

告诉[某人]我为他们祈祷。

告诉[某人]我已经为他们祈祷了。

告诉[某人]我希望一切顺利!

告诉[某人]我祝他们一切顺利!

祝[某人]好运。

祝[某人]好运。

[对演员]告诉[某人]打断一条腿!

[致演员]祝[某人]表演成功!

告诉[某人]他们会把他们吹走。

告诉[某人]他们肯定会让人大开眼界。

告诉[某人]我相信他们!

告诉[某人]我相信他们!

告诉[某人]如果有人能做到,他们就可以。

告诉[某人]如果有人能做到,他们也能做到。

告诉[某人]他们会很棒的!

告诉[某人]他们会做得很好!

为您推荐

祝你好运,别再说“good luck”了!来点更高级的表达!

“每日学英语”多平台更新,关注后,让英语学习成为一种习惯!一说起英文的“祝你好运”,你的脑海里是不是第一个跳出Good luck 其实,歪果仁倒不拘泥这一种表达,换成下面这几种说法照样可以祝你好运哦~快来学学吧~1. godspeed /'

2024-06-11 00:13

过春节前,你知道要给客户发些什么邮件吗? 春节前给客户发的短信

再过二十多天,就到了中国人最大的节日——春节,然而世界上很多国家都是不过春节的,所以做外贸的小伙伴肯定就在纠结要不要提前告知一下客户本公司的春节放假安排?如何借此催促客户下单?通知客户的邮件应该怎么写? 一分钟告诉你。一、通知客户春节放假

2024-06-11 00:13

顺溜地说出无线电行话(顺溜的声音)

稿件来源:CQ现代通信·烤肠听电台上别人通联时,使用了很多数字,73?59?88?它们是什么意思呢?一起学起来~73:给你美好的祝福20世纪50年代以前,商业通信的主要手段是电报。一次电报的内容有长有短,发报方如何告诉收报方,我已经发完,本

2024-06-11 00:12

英语小常识|聊聊邮件中的结束语(邮件的结束语可以写什么英文)

如何写邮件是应用英语的必修部分,包括邮件的结构:开头、中文和结尾。邮件结尾的结束语我们了解最多的应该是Sincerely yours,但实际生活中会遇到更多的结束语,它们有哪些?又有哪些不同呢?在邮件或者电子邮件(email)中结束语用于结

2024-06-11 00:12

当客户回复“不需要了,我有更合适的供应商了”怎么办?

邮件内容大致是这样:HiI have much better prices for your products. I'm waiting for samples from other suppliers to check and compa

2024-06-11 00:11

不同文化如何给电子邮件完美落款(电子邮件落款写什么)

Christine Ro 克里斯蒂娜·罗As an American living in the UK, I'm used to inadvertently offending Brits with my use of English. B

2024-06-11 00:11

加载中...