美国留学

资料来源：尼曼故事板卫报

作者：金·克罗斯、莎拉·丘奇韦尔

编译者：Lena（实习生）

编辑：罗俊

来源：新京报传媒研究（xjbcmyj）

来源：互联网

注：近年来，融合民族历史、政治元素和流行文化的作品似乎已成为一种新趋势。也是年轻一代传承国家和民族精神的新形式、大趋势。

比如以漫画、动画的形式解读近代中国一系列重要历史政治事件的《那年那兔那些事儿》，以及邀请名人介绍解读博物馆藏品背后故事的央视栏目《国家宝藏》，然后展示了我国深厚的历史文化积淀。都获得了很高的人气和评价。

在美国，一位才华横溢的作曲家将美国开国元勋之一亚历山大·汉密尔顿的传奇一生与起源于20世纪末美国贫民窟街头的流行艺术“嘻哈说唱”结合起来。 20世纪，他以新颖的观念和精美的歌词。编排和非常“接地气”的表演受到了前所未有的关注和好评。《纽约时报》 甚至有评论称，这是一部“值得人们卖掉房产抵押孩子买票观看的杰作”。

音乐剧海报《汉密尔顿》

一部音乐剧究竟有何神奇之处，让整个美国大人小孩都为之着迷，甚至还被前第一夫人米歇尔·奥巴马邀请到白宫演出？作为一部诠释历史人物、记录一个国家历史的现象级艺术作品，我们能从中学到什么？美国作家金·克罗斯从文学和教育角度谈看《汉密尔顿》后的感想，该书由媒体研究（xjbcmyj）综合整理。

带领

汉密尔顿与美国梦

说到美国的开国元勋，大多数人会立即想到乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊和本杰明·富兰克林的名字。然而，印在十美元钞票上的亚历山大·汉密尔顿却是美国历史上的一位重要人物。外星人。

汉密尔顿是美国独立战争的英雄、乔治·华盛顿的得力助手、美国第一任财政部长，也是“联邦政府凌驾于州政府之上”的主要支持者。他主张建立国家银行并创造国家储备和国债，为美国经济的成功奠定了基础。当他在决斗中被时任副总统亚伦·伯尔杀死时，他戏剧性的一生戛然而止。

十美元钞票上的汉密尔顿

尽管取得了这些成就和高度戏剧化的人生故事，汉密尔顿仍然被美国历史上最受欢迎的作品边缘化。当时，华盛顿、杰斐逊、约翰·亚当斯等人是无数书籍、电影、迷你剧和流行音乐剧《1776》 的主题。而《1776》在描述《独立宣言》的战斗时甚至没有提到汉密尔顿的名字。

2006年，汉密尔顿在美国杂志《大西洋月刊》影响美国的100人中排名第五。然而，他从未从官方历史中消失，并成为美国人民渴望庆祝的神话。造成他“政治不正确”的原因有很多。例如，他是一位开放的精英主义者，主张总统终身任职。他对联邦政府的扩张引起了骚乱等等。

同时，他的很多特点都非常“政治正确”：一个身世悲惨的孤儿，从西印度群岛来到美国当伐木工人，后来参军，屡立奇功。战争，并成为华盛顿的得力助手。这是一个典型的依靠智慧和勇气通过努力取得成功的“美国梦”故事。

2015 年首演的广受欢迎的百老汇音乐剧《汉密尔顿》的创作者林·曼努埃尔·米兰达(Lin Manuel Miranda) 捕捉到了汉密尔顿的这些品质和经历，并抛开了他生活中存在争议的方面。把他塑造成美国政治中移民宽容、平等主义和精英统治的象征。

当地时间2018年8月30日，伦敦，哈里王子和梅根王妃观看了音乐剧《汉密尔顿》的盛大演出，并向后台的表演者表示慰问。

值得一提的是，《汉密尔顿》的主角都是黑人或拉丁裔演员，这完全颠覆了以往类似角色由白人扮演的传统。不同种族、阶层、文化的碰撞不仅毫无违和感，还完美展现了美国移民社会的多元化特征。所有美国人，无论是黑人还是移民，都能引起共鸣。

Lin-Manuel Miranda，音乐剧《汉密尔顿》 的创作者

不到两年的时间，它就打破了所有票房记录。它不仅赚了至少10亿美元，还横扫了所有戏剧奖项，并获得了其他作品无法比拟的好评。也许汉密尔顿本人在200年前也不会想到他会以这种方式统治百老汇。这从历史的角度来看或许有些夸张，但从戏剧的艺术性、受众的广度、甚至从文化教育的角度来看，它都堪称天才之作。

1

一个秋天的下午，我坐在公园里观看一群五年级学生玩夺旗游戏。 （注：欧美传统运动，两队去对方基地夺旗）我耳边回响着他们最喜欢的背景音乐：

“亚历山大·汉密尔顿

我的名字是亚历山大·汉密尔顿

我还有很多事情未完成

但我只是请你拭目以待，拭目以待。”

好吧，我知道我可能看起来像来自火星。这部作品已经家喻户晓，我也是通过我10岁的儿子“安利”才知道的。他和他们学校五年级的全体学生都沉迷于《汉密尔顿》。现在，我要感谢这些孩子，他们让我接触到我所遇到过的最精彩的叙事作品之一。

一天下午放学后，我的儿子奥斯汀抓住我的胳膊肘说：“妈妈，听听这个！”然后他凭着记忆，从：010到30000，逐个节拍地哼唱出整首歌。事实上，他从未听说过说唱，也从未对任何戏剧表现出任何兴趣。他和其他10 岁男孩有同样的爱好：乐高玩具、超级英雄、骑自行车、用棍子戳东西。令人难以置信的是，他背诵了汉密尔顿和亚伦·伯尔之间的整个对话。

我儿子刚刚用说唱讲述了19 世纪的美国历史！当我从震惊中回过神来时，我意识到这可能是一部高水平的叙事作品。

作词：网易云音乐

这段简短而诙谐的对话起到了非常重要的作用。它不仅介绍了英雄和反派，也自然地凸显了人物的经历和性格：他们都是孤儿，都毕业于普林斯顿大学，都徘徊在美国革命的边缘。

这些特点也预示着他们的对立和冲突：汉密尔顿想要坚守自己的立场并为之奋斗，而伯尔则持不同意见并倾向于避免冲突。这个主题贯穿整个故事。

它彻底改变了历史作品的叙事结构。要知道，用一个场景来描述这一系列事件是非常困难的，但米兰达只用了203个字，纯粹的对话。看看这段对话：没有冗长的背景故事，没有人物塑造，没有场景设置。当然，如果你坐在百老汇剧院，你可以亲眼目睹这些元素在舞台上展开，但我第一次听《汉密尔顿》时，我是在两天的车程中盯着挡风玻璃的。但我发誓，我看到3D 角色在怀俄明州一条废弃的高速公路上跳舞。

真是太神奇了。

2

从节奏上来说，歌词的语言充满了节奏，从老式的莎士比亚韵律到现代的踢踏舞节拍，结尾似乎在你的脑海里敲响了小军鼓。

韵律安排同样复杂。米兰达使用了你在书中可以找到的所有押韵技巧：行内押韵（将一支铅笔放在他的太阳穴上，将其连接到他的大脑）；头韵（插手军事混乱）；准韵（选）死在高旱的地方）；尾韵（革命解放废奴主义者）。

而托马斯·杰斐逊那激烈绕口令般的演讲则将其节奏体现得更加淋漓尽致。

“我在内阁里。

我是监视他的同谋

抓住权力并亲吻它

如果华盛顿没有消失’听着

惩戒持不同政见者，

这就是区别：

这小子出来了！”

（以上歌词从1点55分开始）

我把原声带翻来覆去地听了很多遍，先是在我儿子和他的朋友们的强迫下听，后来是我自己自愿听的。感觉就像重读莎士比亚，或者挖掘托尔斯泰作品的细节。每次你再次聆听，你都会体验到新的兴趣和独创性。

《汉密尔顿》 剧组受邀到白宫演出

抛开语言技能不谈，《汉密尔顿》最好的一点是，它重新点燃了五年级学生对历史和政治的兴趣，这是大多数孩子最害怕的两门科目。

事实上，孩子们不仅享受了音乐，还获得了历史和政治知识。在两次“内阁之争”中，汉密尔顿和杰斐逊就基本的政府问题展开了说唱之战，将政治质问变成了一种流行的艺术形式。我五年级的儿子能够一本正经地告诉我，第一次内阁之争是“关于汉密尔顿倡导的新政府形式及其是否有效”，并解释了其中的来龙去脉。

我认为这种对“汉密尔顿”的痴迷是他们小学所独有的。事实证明，不仅是他们的小学生喜欢这部音乐剧《汉密尔顿》，其他州的家长也证实他们五年级的孩子也喜欢它。为什么？因为五年级的社会学课恰好讲到了美国革命，老师们可能认为这是一个很好的教材，学生们也觉得这本书很有趣。

3

“只有伟大的文学才有如此多的层次。”

第——章萨曼莎·哈维，博伊西州立大学英语教授

“也许孩子们被《汉密尔顿的反击》的情节所吸引？”萨曼莎·哈维沉思道。她是我儿子同学的母亲，也是博伊西州立大学的英语教授。 “这是一个关于——汉密尔顿来到美国，在这里结交朋友，并找到人生目标的成长故事，这可能会引起刚刚开始与社会和政府互动的五年级学生的完美共鸣。”

音乐剧《汉密尔顿》演员阵容与美国前总统奥巴马

看完节目后，她对《汉密尔顿》印象深刻。 “将国会辩论改编成说唱大战是一种真正的做法。因为它将严肃的政府与人民的声音结合起来。”拥有英语博士学位的哈维在评价文学方面可能比我更好。权威： “只有伟大的作品才有这么多层次。”

我儿子并不迷恋《汉密尔顿》，但他晚上就哼着那个说唱睡着了。是他的同学索尔送给他音乐剧《安利》。当我问索尔为什么喜欢《汉密尔顿》时，他说他不擅长嘻哈和说唱，但《汉密尔顿》 有一种让他无法抗拒的魔力：“我一开始只是听了，然后然后我就停不下来了，我喜欢它的歌词、节奏和编曲。”另一个积极的“副作用”是他获得了大量的历史知识，“我总是把内战和美国革命混为一谈”。

《汉密尔顿》向我们展示了如何通过讲故事向孩子们教授历史。即使是成年人也应该从这部伟大的作品中学习巧妙的工艺。作为叙事非小说作家，我们可以从中学到什么并将其应用到我们自己的写作中？这个世界有太多值得学习的东西等待着我们去发现。感谢我的儿子，我可以说：

“我还有数百万件未完成的事情，

例如，将南瓜雕刻成汉密尔顿的样子。 \'

金·克罗斯的儿子让她为万圣节雕刻一个“汉密尔顿主题南瓜”，她欣然接受

你能为我选一颗星星吗？

近期好文推荐阅读：

投稿及合作邮箱：cmyj2015@126.com