美国留学

解码新闻解码新闻

破译关键词

消息灵通

跟蒋胜阳学英语成为多语言大师

英文解码本周为您解密。

及时行乐

曾经深陷欧债危机、几近破产的希腊，经过几年的勒紧裤腰带，近日成功走出债务深渊。经济稳定、信誉恢复的国家可以重新发行国债。然而，彭博社的一篇社论写道，希腊国债必须向及时行乐问好。这句话是什么意思呢？英文解码将为您解密。

Carpe Diem 是一个拉丁短语，出自罗马著名诗人贺拉斯2000 多年前创作的拉丁诗集《Odes》第一册。这是一句拉丁语的座右铭。 Carpe 翻译成英文为“Seize”或“pluck”。白天就是白天。 Carpe Diem 的意思是抓住今天、抓住现在、活在当下。在中文中，它常被译为“carpe diem”，在英文中也常被用来告诉人们要享受当下，不要担心未来。但这并不是这句座右铭的本意，因为这首颂歌讲述了未来是不可预见的，不要盲目追求未来，而是尽力今天，让明天变得更好，就像希腊国债一样。尽管该国目前已重回正轨，但邻国意大利的政治局势却陷入动荡。未来任何动荡都可能拖累希腊国债收益率，因此买家如果想购买就必须抓住现在的机会。

您通常如何使用Carpe diem？示例： 我们必须努力工作，让事情发生。及时行乐！我们要努力拼搏，创造成果，抓住现在，为未来而奋斗！

在十字准线中

五名美国国家安全和情报高级官员早些时候在白宫举行新闻发布会，介绍当局应对俄罗斯干预美国大选的努力。国土安全部长尼尔森指出，俄罗斯仍在试图干预美国即将举行的中期选举。美国的民主制度正成为众矢之的。这句话是什么意思呢？英文解码将为您解密。

十字准线是瞄准镜中的十字准线。在十字准线中指的是在枪的瞄准镜中被锁定在十字准线内的人。那么他就有麻烦了。他立即成为目标或焦点。它通常具有负面含义，描述可能做错事或受到批评的人。不够好，值得审查或批评。尼尔森表示，美国民主现在成为众矢之的，并成为攻击目标，因为它的基石——自由公正的选举——显然受到了意图散布分裂和破坏美国生活方式的敌人的攻击。

美国或许没有注意到，特朗普发起的全球贸易战也在摧毁国际社会以往有效的贸易方式。美国也未能幸免，受到了严重的内伤。政府宣布为陷入特朗普迅速发展的贸易战十字准线的农民提供援助。美国政府宣布向美国农民提供120 亿美元紧急救助基金，这些农民不幸成为特朗普迅速发展的贸易战的目标。

有毒的圣杯

联合国前副秘书长埃利亚松此前曾在推特中严厉批评英国脱欧的煽动者约翰逊辞职，并将英国脱欧的烂摊子留给其他人来收拾。这再次证明脱欧是一杯有毒的圣杯。早在2016年，英国女商人米乐就已指出脱欧是一个有毒的圣杯。这个有毒的圣杯到底是什么？英文解码将为您解密。

中毒了。圣杯是一种有底座的杯形容器，是基督教会的圣餐杯。从装满毒药的圣杯中喝下一杯有毒的圣杯，在古代是一种死刑。如今，它被用来比喻某件事乍一看是好事，但实际上是坏事。很接近中国人的饮鸩止渴的说法。它出自莎士比亚的戏剧《麦克白》。为了夺取权力，他谋杀了苏格兰善良的国王邓肯，但麦克白知道总有一天正义会给予他。他说： 这位公正的法官将我们有毒圣杯的成分推荐给我们自己。正义平等地对待每个人。如果我们想让别人喝毒，我们最终也会被迫喝同样的毒，这就是这个世界的报应的隐喻。

如何使用“中毒圣杯”这个词。示例： 转基因作物是解决粮食短缺的办法还是只是一个有毒的圣杯。转基因作物是解决粮食短缺的解药，还是止渴的毒药？

共谋

在赫尔辛基美俄峰会上，特朗普表示不相信俄罗斯干预2016年大选，引发美国民众不满。回国后，他召开记者会澄清，承认俄罗斯干涉，但不承认自己的竞选团队与俄罗斯发生碰撞。眼尖的记者还发现，在他的助理准备的稿子中，他把“碰撞”这个词拼错了。什么是碰撞？英文解码将为您解密。

共谋有两个L。特朗普被媒体朋友抓到，只写了一个L。字面意思就是勾结或者勾结，合作伙伴可以是国家，也可以是组织。特朗普及其团队被指控在竞选期间与俄罗斯人员私下会面，谋取不当甚至非法利益。美国媒体在报道通俄调查时，用“碰撞”而不是“合作”，有着类似的含义，来表达媒体立场。勾结是指秘密、非法的合作，合作是指与敌人严重、不加掩饰的勾结，合作伙伴是敌对国家。特朗普一边称通俄调查是政治迫害，并声称自己没有共谋，实际上是在巧妙地诱导舆论，因为即使他被判共谋罪，也不会被判处更重的共谋罪。通敌罪。

共谋这个词在日常生活中怎么用？示例： 两家公司串通定价。两家公司串通定价。

尖桩篱栅

我在之前的节目中介绍“平权行动”这个词时，提到哈佛大学和华裔学生最近卷入了一场种族歧视诉讼，指责哈佛大学系统性地排斥华裔学生。事件曝光后，《纽约时报》撰文称，负责审核的招生官陶将一名成绩无可挑剔、在同龄人中名列前茅的亚裔高中生描述为公认的尖桩篱笆。什么是尖桩篱栅？英文解码将为您解密。

尖桩是一种尖头木桩，可以用作武器或内置于栅栏中。栅栏栅栏栅栏。栅栏是一种低矮的栅栏。这种白色尖桩篱笆在美国殖民时期的建筑中很常见。它允许儿童和宠物在院子里走动，而不会遮挡房主的视线。它被视为典型舒适传统的美国中产阶级家庭的象征，用尖桩篱栅来形容一名优秀的中国学生，意味着他符合哈佛大学的录取标准，但他只被列入候补名单，没有被录取哈佛大学最终透露，哈佛大学还有另一套不太为人所知且令人畏惧的录取标准。

然而，以栅栏为典型形象的美国梦，也被视为一种传统的束缚。在《纽约时报》的文章《跳过栅栏的男人》中，其中一名男子选择放弃自己的房子并出售财产，并带着家人一起离开。他带着家人去中美洲和南美洲冒险，试图摆脱过时的束缚。

编辑：以诺