美国留学

编者按：【法海观潮】我们与世界法治浪潮之间始终存在着一堵高墙。只有冲破固定圈子，接受更广泛的声音，才能有更大的批判性思维提升空间，才有发展进步和创新的可能。我们与北大国际法学院一起，希望和大家一起“睁开眼睛，看世界”！今天推送的是《纽约时报》的一篇文章—— 《她帮助接生了数百名新生儿，却因此被捕》。在美国纽约州北部的一些县，居住着一群门诺派教徒。这是当代基督教新教中的一个福音派教派。该教派成员通常穿着统一的黑色服装，过着农民公社式的生活，思想极其保守。因此，门诺派孕妇长期以来拒绝去医院，而是选择在家分娩。文章讲述了一名帮助一名门诺派妇女在家分娩的助产士被捕的故事。这起事件不仅引起了信奉“沉默”生活的保守门诺派女性难得的公开声音，也引起了社会、医学、文化领域的诸多争议。

她是第二个母亲

她是孩子们的第二个母亲。一名深受门诺派妇女喜爱的家庭助产士面临重罪指控。这些女性公开为她辩护，这是罕见的举动。一名深受门诺派妇女喜爱的家庭助产士面临重罪指控。目前面临重罪指控。但罕见的是，这些女信徒也公开为她辩护。

纽约州北部的许多门诺派教徒依靠马匹和马车出行。他们也更愿意放弃医院并在家中生孩子。她们也更喜欢在家分娩而不是去医院。对于一代门诺派女性来说，伊丽莎白·凯特琳是她们一生中最欢乐的时刻（:）孩子出生的不可或缺的一部分。与孩子的出生密切相关。他们说，凯特琳女士是第二位母亲，她是一名接生员，帮助他们进行产前护理，然后在他们家中接生了数百次自然分娩。这些门诺派妇女相信，作为助产士，凯特琳女士提供产前护理，让她们在家中自然、无药物分娩。她可以算是孩子的第二个妈妈了。因此，他们无法理解最近一个冬天的一天，他们在法庭上支持凯特琳女士。凯特琳女士去年12 月因在罗切斯特东南约一小时车程的一个县从事助产工作而被捕并被指控犯有四项重罪。三月，在距离罗切斯特东南约一小时车程的地方，凯特琳在从事助产士工作时被捕，并被指控犯有四项重罪。那年冬天，门诺派妇女来到法院表达对凯特琳的支持。对于他们来说，这一切都是不可理解的。这是卡特林女士第二次被捕：一个月前，她在邻近县受到指控，州警察正在调查她在一名新生儿死亡中可能扮演的角色。调查此事的州警察对邻近县的一名新生儿死亡提出指控。警方表示，53 岁的凯特琳女士越界了，她谎称自己是一名持证助产士，欺骗客户并将其置于危险之中。如果罪名成立，包括未经授权从事某种职业，她将面临最高七年的监禁。称53岁的凯特琳的行为已经越界了。她谎称自己是一名有执照的助产士，欺骗客户并将他们置于危险之中。如果凯特琳被指控无证行医等罪名成立，她将面临七年监禁。州警察调查员马克·艾弗特(Mark Eifert) 表示：“伊丽莎白·凯特琳的职责远远超出了接生员的范畴，她创建了自己的医疗实践、定期看望病人、提供医疗建议、实施医疗程序并收取服务费用。”在一份声明中。州警察调查员马克·艾菲尔特声称伊丽莎白·凯特琳的身份远远超出了助产士的范畴。她私下执业，定期就诊，提供药物建议，执行医疗程序，并收取相应费用。卡特林女士坚称，她只是担任助产士，因为纽约不承认她的助产士证书。她对所有指控均表示不认罪。助产士执照。她相信自己是完全无辜的。 “我的生活陷入了停滞，”卡特林女士说。 “我的热情被夺走了。” “我的生活陷入了停滞，”卡特林女士说。 “我的热情被夺走了。”

她的客户也否认了有关她扭曲训练的指控，并且他们罕见地公开表示支持，比如出庭。 37 岁的凯瑟琳·齐默尔曼(Kathleen Zimmerman) 是8 个孩子的母亲，其中4 个孩子是女士，她说：“门诺派教徒通常不会说话，尤其是女性，因为我们从小就被教导男性才是领导者。”卡特林帮忙交付。 “门诺派教徒通常不会公开发言，尤其是女性。因为我们被教导说男人是领导者。 “37 岁的凯瑟琳·齐默尔曼(Catherine Zimmerman) 有八个孩子，其中四个是凯特琳(Caitlin) 生下的。妇女们的团结表现突显了保守的基督教教派门诺派(Mennonites) 所面临的危险。他们回避科技，大多数人不开车或拥有汽车。由于她们大多避开医院，自然在家分娩是一种生活方式，这些妇女所表现出的团结进一步凸显了门诺派—— 与科技隔绝的保守基督教教派的特征，而且大多数人不开车，也没有医疗保险。更广泛地说，他们对非门诺派教徒卡特琳女士的感受有助于揭示纽约的门诺派教徒主要居住在有门诺派教徒的县。专家表示，持证助产士和产科医生的短缺，非基督教徒凯特琳的理解揭示了农村地区孕产妇保健知识的缺乏。纽约地区的大多数门诺派教徒居住在政府缺乏助产士和产科医生的农村地区。

她给予的关怀就像母亲一样

她提供了母亲般的照顾。最近的一个早晨，七位门诺派母亲聚集在阿尔玛·里斯勒位于彭延的客厅里，严肃地谈论着没有卡特林女士服务的未来。刚生完孩子的门诺派妇女聚集在阿尔玛·里斯勒的家中，讨论没有凯特琳服务的令人畏惧的未来。 “如果我们袖手旁观，不发声，我们的女儿们就不会拥有我们拥有的选择，”27 岁的里斯勒女士说。 ” 27 岁的里斯勒夫人说。当孩子们在房子里摇摇晃晃地走来走去时，妇女们花了一个多小时讲述痛苦的回忆——流产、死产、怀孕困难。共同点是卡特林女士在帮助她们度过这一切方面所扮演的角色。女信徒用了一个多小时讲述了流产、死产和怀孕困难的悲惨记忆。过去，是凯特琳帮助她们克服了这些困难，妇女们纷纷写信给当地报纸支持凯特琳女士。卡特琳女士的首次出庭标志着许多人第一次踏入法院，为她的法律费用筹集资金，并向当地报纸筹集资金以支付她的法律费用。凯瑟琳的表弟、两个孩子的母亲莎伦·齐默尔曼(Sharon Zimmerman) 表示，凯特琳女士的案件中的第一次出庭对他们中的许多人来说都是第一次。齐默尔曼。这位25 岁的男子是凯瑟琳·齐默尔曼(Catherine Zimmerman) 的表弟，有两个孩子。 Catlin 女士出生于Penn Yan，并在这里在家教育她的14 个孩子。她说，在过去的25 年里，她一直在帮助妇女进行产前护理和分娩。她的职业生涯源于她自己的经历： 在医院生下头四个孩子后，她开始在家分娩。 Caitlin 是Penn Yan 的孩子，在这里接受了14 年的家庭教育。她说，在过去的25年里，她一直为妇女提供产前护理并帮助她们分娩。她的职业生涯源于个人经历：在医院生下四个孩子后，她开始练习在家分娩。 “我只是喜欢和我一起工作的女性，我喜欢教她们如何顺利分娩，”卡特林女士说。 “我只是他们的朋友。他们可以随意问我任何有关婚姻的问题。成为一名助产士只是这一切的自然发展。” “我喜欢在工作中遇到的女性，我喜欢教她们如何顺利分娩，”凯特琳说，“我是她们的朋友，任何有关婚姻的问题都可以随时问我。自然的结果。”凯特琳女士说，近年来，门诺教派大约有200 名婴儿出生，其中大约70 名都是由一名获得州政府许可的助产士接生的，直到她今年2 月去世为止。大约200 名门诺女教徒，近年来，她每年接生大约70 名新生儿，直到她二月份去世。 “她是一位母亲，”25 岁的凯琳·胡佛说，“她完全了解你的感受。”

25 岁的凯琳·胡佛说道。导致卡特林女士第一次被捕的情况也让这些女性特别震惊。根据法庭文件，F.F. 的工作人员纽约州卡南代瓜汤普森医院在卡特林女士将一名妇女送往医院后向当局举报。官员称，这名妇女在那里分娩，但婴儿患有败血症，后来死亡。导致凯特琳最初被捕的事件也为这些女性敲响了警钟。根据法庭文件，F.F. 的员工纽约州加拿大伊瓜的汤普森医院向当局报告说，凯特琳将一名妇女带到那里接受治疗。这名妇女在医院顺利分娩，但婴儿在出生后不久就因败血症死亡。凯特琳女士的律师大卫·莫拉比托(David Morabito) 表示，她没有参与分娩过程。卡特林的辩护律师大卫·莫拉比托声称卡特林没有参与交付。 “她不会冒不必要的风险，”里斯勒女士说，她聘请卡特琳女士帮助接生她三个孩子中的两个。 “必要时她会去医院。但如果是常规分娩，就没有理由去。” “她不应该冒不必要的风险，”里斯勒夫人说。她有三个孩子，其中两个是在凯特琳的帮助下出生的。 《纽约时报》采访了十几位女性，讲述了凯特琳女士在该地区工作了二十年的情况，没有人对她有任何抱怨。林有一段历史，但没有人对她有任何抱怨。警方表示，凯特琳女士在被捕之前从未遇到过法律麻烦。但是，他们说，她与门诺派的合作违反了法律，并将妇女和新生儿置于危险之中。有法律麻烦。但她在门诺派妇女中的工作违反了法律，使妇女及其新生儿面临危险。

卡特琳女士的支持者在彭恩法庭听证会后听取了她的律师解释法律程序的情况。

被教导要安静

被教导要保持安静1973 年，为了寻找负担得起的农田，门诺派家庭首次从宾夕法尼亚州兰卡斯特来到彭延。卡特林女士当时正在上小学。来自宾夕法尼亚州兰卡斯特的Penn Yan。当时凯特琳女士还在上小学。该社区目前居住在纽约州北部至少四个县，那里有7 座教堂和38 所学校，为700 多个家庭提供生活保障。大多数门诺派教徒依靠马匹和马车进行短途旅行。在其他情况下，他们会叫出租车。他们中的大多数人没有电视、手机或互联网接入。该社区目前居住在纽约州北部至少四个县。定居点内有7座教堂和38所学校，为700多个家庭提供生活保障。大多数门诺派教徒依靠马匹和马车进行短途旅行。在其他情况下，他们乘坐出租车。他们中的大多数人没有电视、手机或互联网。他们的教会不鼓励采用计划生育和节育措施，家庭通常有八个以上的孩子。他们的教会不鼓励采用计划生育和节育措施，家庭通常有八个以上的孩子。 “我们认为，丈夫养家糊口、母亲照顾家庭是上帝赋予我们的责任，”有两个孩子的胡佛女士说。两个孩子的母亲胡佛女士说，她们觉得有必要谈论针对卡特林女士的指控。“男人们无法坐在这里解释这一点。” ” 里斯勒女士说。“他们参与其中，但他们不知道分娩是什么感觉。”这位女士说。“他们对此有感触，但他们不知道分娩是什么感觉。 ”卡特琳女士说，她对这些努力感到不知所措。卡特琳女士说，她对这些努力感到不知所措。“如果他们没有强烈的感觉，他们就不会这样做，”她说，并补充说，“他们被教导保持安静。”并补充道，“他们被教导要保持安静。”“门诺派一般不会公开说话，”齐默尔曼夫人说。

门诺派教徒凯瑟琳·齐默尔曼抱着她的女儿金布里亚。 “门诺派通常不会发声，”齐默尔曼女士说。图片版权Libby March for The New York Times Kathleen Zimmerman —— 一名门诺派妇女抱着她的女儿Kimbria。女儿。

接生员还是助产士？

助产参与者还是助产士？凯特琳女士是否担任助产士或助产士可能是她刑事审判的核心。州警察局的艾弗特先生表示，这样的护理人员——例如亲戚或亲密的朋友——可以帮助分娩，但不应该执行任何需要“任何医疗技能”的程序。凯特琳女士是否担任助产士或助产士可能是她刑事审判的核心。国家警察局老师埃菲特表示，此类参与者——，如亲戚或亲密朋友，可以

帮助分娩，但不应该执行任何需要“医疗技能”的程序。Ms. Catlin said she only worked in that capacity, even though she is credentialed as a certified professional midwife — known as a C.P.M. — by the North American Registry of Midwives. That qualification is recognized by more than 30 states, but not New York. Here, midwives must pass an exam by the American Midwifery Certification Board, have a master’s degree and meet other qualifications.凯特琳女士说，她只是以这种身份工作，尽管她被认证为经过北美助产士登记处认证的专业助产士 （被称为C.P.M.）。该资格证书得到了30多个州的认可，但不是纽约州。在这里，助产士必须通过美国助产士认证委员会的考试，拥有硕士学位并符合其他资格。Ms. Catlin’s arrest has mobilized midwives nationwide who argue that New York’s licensing rules are exclusionary. Hilary Schlinger, the director of a midwifery program in Wisconsin, said the rules disproportionately impact upstate New York because no schools north of New York City meet the state’s requirements.凯特琳女士被逮捕事件已经触动了全国的助产士，他们认为纽约的许可规则是排他性的。威斯康星州助产士项目主任希拉里·施林格表示，这些规则对纽约州北部的影响不成比例，因为纽约市以北的学校都没有满足该州的要求。One set of midwives does not have outcomes “that are superior to the other,” added Ms. Schlinger, who used to practice midwifery in New York.一组助产士没有“优于另一组”的结果，施林格女士补充道，她曾经在纽约做执业助产士。Dr. Amy Tuteur, a retired obstetrician gynecologist in Boston, vehemently disagreed, saying it is problematic that people with C.P.M. certification are not required to take formal classes.波士顿退休的妇产科医生艾米·图特博士对此表示了强烈反对，她说有C.P.M.的人认证不需要参加正式课程，这是有问题的。“They’re trying to pass themselves off as equivalent to other midwives when they’re really only lay people,” she said. “她们是外行人，但却试图假冒有资质的助产士，”她说。Ida Darragh, the executive director of the North American Registry of Midwives, called her organization’s training “a very formal apprenticeship.” 北美助产士登记处的执行董事艾达·达拉赫称她的组织培训是“非常正式的学徒期”。“It’s not a lack of education,” she added. “It’s just not in a classroom.”“这不是缺乏教育，”她补充说。 “只不过不是在教室里。” I want a home birth 我想在家中分娩As Ms. Catlin’s case winds through the legal system, dozens of Mennonites are pregnant, and many hope to be soon. They want home births so much so that several recently delivered children without a birth attendant of any kind.在凯特琳女士的案件涉及法律制度时，数十名门诺派人士同时还处于怀孕期，且还有许多人希望尽快有怀孕。她们非常想要在家中分娩，以至于最近的几个新生儿是在没有任何助产者参与的情况下出生的。A few said they were considering hospital births, but were pondering where to go and how to get there. The nearest hospital to many of the Mennonites in Penn Yan does not offer obstetrics.一些人说他们正在考虑入院生产，但是还在琢磨该去哪里以及如何到达那里。在Penn Yan，离门诺派教徒最近的几家医院都没有产科。Even if it did, Dr. Eva Pressman, the chairwoman of the obstetrics and gynecology department at the University of Rochester Medical Center, said the bigger issue for the Mennonites is that they prefer to avoid hospital deliveries. “They’re not looking for birth to be a medical experience,” Dr. Pressman said.即便如此，罗切斯特大学医学中心妇产科主任伊娃普拉斯曼博士表示，门诺派的更大问题是他们更愿意避免在医院分娩。 “他们不是在寻求出生的医疗经验，”普雷斯曼博士说。After Ms. Catlin was arrested, Dorothy Newswanger, 31 and pregnant, had worried about her next labor. Ms. Catlin had helped to deliver her first three children at home.在凯特琳女士被捕后，31岁，已经怀孕的多萝西·纽斯旺格，担心她的下一次生产。凯特琳女士帮助她在家里生了她的前三个孩子。Ms. Newswanger and her husband ultimately decided to travel to the home of another birth attendant who lives an hour away.纽斯旺格太太和她的丈夫最终决定前往住在一小时之外的另一名接生员的家。She delivered twins on Sunday in a difficult breech birth.周日，她在一次艰难的臀位分娩中送了双胞胎。Three hours later, she spent an hour driving home in a minivan.三个小时后，她花了一个小时开面包车回家。“This was our second-best option,” Ms. Newswanger said on Monday.“这是我们的第二个最佳选择，”纽斯旺格太太周一表示。文章来源：纽约时报——She Helped Deliver Hundreds of Babies. Then She Was Arrested.