英语

idiosyncratic一词来源于希腊语的“idios”（自己的）和“synkrasis”（混合），意为个人特有的、独特的。它可以用来形容某人或某物具有与众不同的特质、习惯或行为。

怎么读（音标）

idiosyncratic的音标为 [ˌɪd.i.ə.sɪŋˈkræt.ɪk]，其中重音在第三个音节上。

用法

idiosyncratic作为形容词，通常用来描述某人或某物具有独特而奇特的个性、行为或思维方式。它可以用来形容积极的特质，如创造力、独创性，也可以指负面的特质，如古怪、反常。此外，它还可以用来描述某种现象或事物具有与众不同的属性或特征。

例句1-5句且中英对照

1. His idiosyncratic sense of humor often left people scratching their heads. (他那奇特的幽默感常常让人摸不着头脑。)

2. The artist's idiosyncratic style has gained him a cult following. (这位艺术家独具一格的风格赢得了他一大批追随者。)

3. She has an idiosyncratic way of organizing her thoughts, which can be both fascinating and confusing. (她有一种独特的思维方式，既迷人又让人困惑。)

4. The idiosyncratic architecture of the building made it stand out among the rest of the city's skyscrapers. (这座建筑独具特色的建筑风格使它在这座城市的摩天大楼中脱颖而出。)

5. The company's idiosyncratic approach to marketing has been both praised and criticized by industry experts. (公司独特的营销方式受到业内专家的赞扬和批评。)

同义词及用法

1. Eccentric: 形容某人或某物具有古怪、离奇的行为或特质。

例句：His eccentric behavior often made people uncomfortable. (他古怪的行为常常让人感到不舒服。)

2. Quirky: 形容某人或某物具有奇特、古怪的个性或特质。

例句：The quirky design of the restaurant attracted a lot of attention. (这家餐厅独特的设计吸引了很多关注。)

3. Peculiar: 形容某人或某物具有与众不同、异常的特质。

例句：The peculiar smell coming from the kitchen made me lose my appetite. (从厨房传来的奇特气味让我没有了胃口。)

4. Unconventional: 形容某人或某物具有非传统、不寻常的特质或行为。

例句：Her unconventional approach to parenting has raised a lot of eyebrows. (她不寻常的育儿方式引起了很多人的关注。)

编辑总结

idiosyncratic一词通常用来形容某人或某物具有与众不同的个性、行为或特质，它可以指积极的特质，也可以指负面的特质。在使用时，需要根据语境来判断其含义，同时也可以通过同义词来更加丰富地表达这种独特性。