英语

一：ldquo可怜rdquo日语的意思

可怜是一个汉语词汇，常用于表达对某人或某事的同情、悲哀或心疼之情。在日语中，可怜可以翻译为「かわいそう」。

二：怎么读（音标）

かわいそう (kawaīsō)

三：用法

「かわいそう」通常用作形容词，修饰名词。它可以用来形容一个人、一件事、或者一种情况，表示对其不幸或不公平的感受。它也可以作为一个独立的句子，表达同情之意。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女はとてもかわいそうな境遇に置かれています。

她处于非常可怜的境地。

2. あの子は本当にかわいそうだね。

那个孩子真是太可怜了。

3. 今日はとても寒いですね、みんなかわいそうです。

今天真是太冷了，大家都很可怜。

4. あので亡くなった人々のご家族には本当にお気の毒です。

在那起中丧生的人们的家属实在是太可怜了。

5. 彼女の病気を聞いて、私はかわいそうに思いました。

听到她的病情，我感到很心疼。

五：同义词及用法

1. 哀れ (aware)：同样表示对某人或某事的同情，但语气更强烈，有时带有责备的意味。

2. 悲しい (kanashii)：表示悲伤、难过的情绪，与可怜不完全相同。

3. 可哀想 (kawaisō)：与可怜含义相近，但语气更加委婉。

六：编辑总结

「かわいそう」作为一个形容词，在日常生活中经常被用来表达对他人不幸的同情之情。它可以修饰名词，也可以作为一个独立的句子使用。除了「かわいそう」之外，日语中还有许多其他表达同情之意的词汇，如「哀れ」、「悲しい」和「可哀想」等。在使用这些词汇时，需要根据具体语境选择合适的表达方式。